Changed filters of aggregations query in PLP

[del22123]

Description

This PR contains the fix for Layered navigation empty filter options

Closes #PWA-3363
https://jira.corp.adobe.com/browse/PWA-3363

Acceptance

Verification Stakeholders

Specification

Verification Steps

Step 1: Navigate to PLP page
Step 2: Apply few filters
Step 3: Verify the options in layered navigations
(Options should not have any empty items)

Current result:
Empty option items are shown

Fix result:
Empty option items will be removed

Screenshots / Screen Captures (if appropriate)

Breaking Changes (if any)

Checklist

• I have added tests to cover my changes, if necessary.
• I have added translations for new strings, if necessary.
• I have updated the documentation accordingly, if necessary.

[pwa-studio-bot]

	Fails
🚫	node failed.
🚫	A version label is required. A maintainer must add one.
🚫	Unit tests in the following files did not pass 😔. All tests must pass before this PR can be merged packages/peregrine/lib/talons/RootComponents/Category/__tests__/useCategoryContent.spec.js

	Messages
📖	Associated JIRA tickets: PWA-3363.
📖	DangerCI Failures related to missing labels/description/linked issues/etc will persist until the next push or next pr-test build run (assuming they are fixed).
📖	Access a deployed version of this PR here. Make sure to wait for the "pwa-pull-request-deploy" job to complete.

Log

ERROR ON TASK: unitTests

Error:  Danger had errors running. See message(s) above for more details.
danger-results://tmp/danger-results.json

Generated by 🚫 dangerJS against a52f259

[glo82145]

Please check the failing PR test