feat(MM-61865): send network request telemetry data to the server

[rahimrahman]

Summary

Add sending network requests telemetry data to the server

Ticket Link

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-61865

Checklist

• Added or updated unit tests (required for all new features)
• Has UI changes
• Includes text changes and localization file updates
• Have tested against the 5 core themes to ensure consistency between them.
• Have run E2E tests by adding label E2E iOS tests for PR.

Device Information

This PR was tested on:
iPhone 15 (17.4)

Screenshots

 PASS  app/managers/performance_metrics_manager/index.test.ts
  performance_metrics_manager
    load metrics
      ✓ only load on target (19 ms)
      ✓ only register load once (5 ms)
      ✓ retry if the mark is not yet present (5 ms)
      ✓ fail graciously if no measure is set (12 ms)
    app state changes
      ✓ forces send on app state change to inactive, or anything other than active (5 ms)
    time to interaction
      ✓ measures time to interaction correctly (1 ms)
      ✓ handles missing TTI mark gracefully
    network request metrics
      ✓ collects network request metrics (10 ms)
    other metrics
      ✓ do not send metrics when we do not start them (7 ms)
      ✓ send metric after it has been started (6 ms)
      ✓ a second end metric does not generate a second measure (11 ms)
      ✓ different metrics do not interfere (6 ms)
      ✓ metrics to different servers do not interfere (10 ms)


=============================== Coverage summary ===============================
Statements   : 98% ( 49/50 )
Branches     : 92.85% ( 13/14 )
Functions    : 92.85% ( 13/14 )
Lines        : 97.91% ( 47/48 )
================================================================================
Test Suites: 1 passed, 1 total
Tests:       13 passed, 13 total

was

=============================== Coverage summary ===============================
Statements   : 82.5% ( 33/40 )
Branches     : 71.42% ( 10/14 )
Functions    : 72.72% ( 8/11 )
Lines        : 84.21% ( 32/38 )
================================================================================

 PASS  app/client/rest/tracking.test.ts
  ClientTracking
    ✓ should set bearer token (3 ms)
    ✓ should set CSRF token (2 ms)
    ✓ should get request headers (1 ms)
    ✓ should initialize and track group data
    ✓ should increment and decrement request count (26 ms)
    ✓ should handle request completion (1 ms)
    ✓ should clear completion timer (1 ms)
    ✓ should check if all requests are completed (1 ms)
    ✓ should send telemetry event
    ✓ should build request options
    ✓ should perform fetch with tracking (3 ms)
    ✓ should handle fetch errors (16 ms)
    ✓ should handle non-ok response with error details (3 ms)
    ✓ should handle non-ok response without error details (1 ms)
    ✓ should handle response with bearer token header
    ✓ should handle response with lowercase bearer token header (1 ms)
    ✓ should call increment and decrement the same number of times as doFetchWithTracking, and handleRequestCompletion only once (510 ms)
    ✓ should handle invalid HTTP method (2 ms)
    ✓ should handle server version changes without cache control (2 ms)
    ✓ should not update server version when cache control present (7 ms)
    ✓ should handle zero transfer time in speed calculation (1 ms)
    ✓ should track duplicate requests correctly and log duplicate details (303 ms)


=============================== Coverage summary ===============================
Statements   : 93.5% ( 144/154 )
Branches     : 82.55% ( 71/86 )
Functions    : 100% ( 29/29 )
Lines        : 93.05% ( 134/144 )
================================================================================
Test Suites: 1 passed, 1 total

was:

 PASS  app/client/rest/tracking.test.ts
  ClientTraking
    ✓ should set bearer token (3 ms)
    ✓ should set CSRF token
    ✓ should get request headers (1 ms)
    ✓ should initialize and track group data
    ✓ should increment and decrement request count (9 ms)
    ✓ should handle request completion (1 ms)
    ✓ should clear completion timer (1 ms)
    ✓ should check if all requests are completed
    ✓ should send telemetry event (1 ms)
    ✓ should build request options
    ✓ should perform fetch with tracking (2 ms)
    ✓ should handle fetch errors (14 ms)
    ✓ should call increment and decrement the same number of times as doFetchWithTracking, and handleRequestCompletion only once (306 ms)
    ✓ should track duplicate requests correctly and log duplicate details (104 ms)


=============================== Coverage summary ===============================
Statements   : 87.61% ( 92/105 )
Branches     : 69.44% ( 50/72 )
Functions    : 100% ( 19/19 )
Lines        : 87.12% ( 88/101 )
================================================================================
Test Suites: 1 passed, 1 total
Tests:       14 passed, 14 total
Snapshots:   0 total
Time:        3.082 s
Ran all test suites matching /app\/client\/rest\/tracking.test.ts/i.

Release Note

[rahimrahman]

This PR merges into @enahum PR, so no testing required on this PR.