-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 65
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
a4f74d3
commit 909b4df
Showing
4 changed files
with
253 additions
and
5 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,237 @@ | ||
| ludusavi = Ludusavi | ||
| language = Kieli | ||
| game-name = Nimi | ||
| total-games = Pelit | ||
| file-size = Koko | ||
| file-location = Sijainti | ||
| overall = Yhteenveto | ||
| status = Tila | ||
| cli-unrecognized-games = Ei tietoja näistä peleistä: | ||
| cli-unable-to-request-confirmation = Vahvistusta ei voitu pyytää. | ||
| .winpty-workaround = Jos käytät Bash-emulaattoria (kuten Git Bash), kokeile suorittaa winpty. | ||
| cli-backup-id-with-multiple-games = Cannot specify backup ID when restoring multiple games. | ||
| cli-invalid-backup-id = Virheellinen varmuuskopion ID. | ||
| badge-failed = EPÄONNISTUI | ||
| badge-duplicates = DUPLICATES | ||
| badge-duplicated = DUPLICATED | ||
| badge-ignored = OHITETTU | ||
| badge-redirected-from = FROM: { $path } | ||
| badge-redirecting-to = TO: { $path } | ||
| some-entries-failed = Some entries failed to process; look for { badge-failed } in the output for details. Double check whether you can access those files or whether their paths are very long. | ||
| cli-game-line-item-redirected = Redirected from: { $path } | ||
| cli-game-line-item-redirecting = Redirecting to: { $path } | ||
| button-backup = Varmuuskopioi | ||
| button-preview = Esikatsele | ||
| button-restore = Palauta | ||
| button-nav-backup = VARMUUSKOPIOINTITILA | ||
| button-nav-restore = PALAUTUSTILA | ||
| button-nav-custom-games = MUKAUTETUT PELIT | ||
| button-nav-other = MUU | ||
| button-add-game = Lisää peli | ||
| button-continue = Jatka | ||
| button-cancel = Peruuta | ||
| button-cancelling = Peruutetaan... | ||
| button-okay = Selvä | ||
| button-select-all = Valitse kaikki | ||
| button-deselect-all = Poista kaikki valinnat | ||
| button-enable-all = Ota käyttöön kaikki | ||
| button-disable-all = Poista kaikki käytöstä | ||
| button-customize = Mukauta | ||
| button-exit = Poistu | ||
| button-comment = Kommentti | ||
| button-lock = Lukitse | ||
| button-unlock = Avaa lukitus | ||
| # This opens a download page. | ||
| button-get-app = Hanki { $app } | ||
| button-validate = Vahvista | ||
| no-roots-are-configured = Lisää joitakin juuria varmuuskopioidaksesi vielä enemmän tietoa. | ||
| config-is-invalid = Virhe: Asetustiedosto on virheellinen. | ||
| manifest-is-invalid = Virhe: manifestitiedosto on virheellinen. | ||
| manifest-cannot-be-updated = Error: Unable to check for an update to the manifest file. Is your Internet connection down? | ||
| cannot-prepare-backup-target = Error: Unable to prepare backup target (either creating or emptying the folder). If you have the folder open in your file browser, try closing it: { $path } | ||
| restoration-source-is-invalid = Error: The restoration source is invalid (either doesn't exist or isn't a directory). Please double check the location: { $path } | ||
| registry-issue = Error: Some registry entries were skipped. | ||
| unable-to-browse-file-system = Error: Unable to browse on your system. | ||
| unable-to-open-directory = Virhe: Kansiota ei voitu avata: | ||
| unable-to-open-url = Virhe: URL-osoitetta ei voitu avata: | ||
| unable-to-configure-cloud = Pilveä ei voi määrittää. | ||
| unable-to-synchronize-with-cloud = Ei voitu synkronoida pilven kanssa. | ||
| cloud-synchronize-conflict = Your local and cloud backups are in conflict. Perform an upload or download to resolve this. | ||
| command-unlaunched = Komento ei käynnistynyt: { $command } | ||
| command-terminated = Command terminated abruptly: { $command } | ||
| command-failed = Komento epäonnistui koodilla { $code }: { $command } | ||
| processed-games = | ||
| { $total-games } { $total-games -> | ||
| [one] peli | ||
| *[other] peliä | ||
| } | ||
| processed-games-subset = | ||
| { $processed-games }/{ $total-games } { $total-games -> | ||
| [one] peli | ||
| *[other] peliä | ||
| } | ||
| processed-size-subset = { $processed-size }/{ $total-size } | ||
| field-backup-target = Varmuuskopioi sijaintiin: | ||
| field-restore-source = Palauta sijainnista: | ||
| field-custom-files = Polut: | ||
| field-custom-registry = Rekisteri: | ||
| field-sort = Järjestä: | ||
| field-redirect-source = | ||
| .placeholder = Lähde (alkuperäinen sijainti) | ||
| field-redirect-target = | ||
| .placeholder = Kohde (uusi sijainti) | ||
| field-roots = Juuret: | ||
| field-backup-excluded-items = Varmuuskopioinnin ohitukset: | ||
| field-redirects = Redirects: | ||
| # This appears next to the number of full backups that you'd like to keep. | ||
| # A full backup includes all save files for a game. | ||
| field-retention-full = Täysi: | ||
| # This appears next to the number of differential backups that you'd like to keep. | ||
| # A differential backup includes only the files that have changed since the last full backup. | ||
| field-retention-differential = Eroavainen: | ||
| field-backup-format = Muoto: | ||
| field-backup-compression = Pakkaus: | ||
| # The compression level determines how much compresison we perform. | ||
| field-backup-compression-level = Taso: | ||
| label-manifest = Manifesti | ||
| # This shows the time when we checked for an update to the manifest. | ||
| label-checked = Tarkistettu | ||
| # This shows the time when we found an update to the manifest. | ||
| label-updated = Päivitetty | ||
| label-new = Uusi | ||
| label-removed = Poistettu | ||
| label-comment = Kommentti | ||
| label-unchanged = Muuttumaton | ||
| label-scan = Scan | ||
| label-filter = Suodatin | ||
| label-unique = Yksilöllinen | ||
| label-complete = Kokonainen | ||
| label-partial = Osittainen | ||
| label-enabled = Käytössä | ||
| label-disabled = Pois käytöstä | ||
| # https://en.wikipedia.org/wiki/Thread_(computing) | ||
| label-threads = Säikeet | ||
| label-cloud = Pilvi | ||
| # A "remote" is what Rclone calls cloud systems like Google Drive. | ||
| label-remote = Etäpalvelu | ||
| label-remote-name = Etäpalvelun nimi | ||
| label-folder = Kansio | ||
| # An executable file | ||
| label-executable = Suoritettava | ||
| # Options given to a command line program | ||
| label-arguments = Argumentit | ||
| label-url = URL | ||
| # https://en.wikipedia.org/wiki/Host_(network) | ||
| label-host = Palvelin | ||
| # https://en.wikipedia.org/wiki/Port_(computer_networking) | ||
| label-port = Portti | ||
| label-username = Käyttäjätunnus | ||
| label-password = Salasana | ||
| # This is a specific website or service that provides some cloud functionality. | ||
| # For example, Nextcloud and Owncloud are providers of WebDAV services. | ||
| label-provider = Provider | ||
| label-custom = Custom | ||
| label-none = None | ||
| label-change-count = Muutokset: { $total } | ||
| label-unscanned = Unscanned | ||
| # This refers to a local file on the computer | ||
| label-file = Tiedosto | ||
| label-game = Peli | ||
| # Aliases are alternative titles for the same game. | ||
| label-alias = Alias | ||
| label-original-name = Alkuperäinen nimi | ||
| store-ea = EA | ||
| store-epic = Epic | ||
| store-gog = GOG | ||
| store-gog-galaxy = GOG Galaxy | ||
| store-heroic = Heroic | ||
| store-legendary = Legendary | ||
| store-lutris = Lutris | ||
| store-microsoft = Microsoft | ||
| store-origin = Origin | ||
| store-prime = Prime Gaming | ||
| store-steam = Steam | ||
| store-uplay = Uplay | ||
| store-other-home = Kotikansio | ||
| # This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine. | ||
| store-other-wine = Wine-etuliite | ||
| # This would be a folder with typical Windows system folders, | ||
| # like "Program Files (x86)" and "Users". | ||
| store-other-windows = Windows-asema | ||
| # This would be a folder with typical Linux system folders, | ||
| # like "home" and "opt". | ||
| store-other-linux = Linux-asema | ||
| # This would be a folder with typical Mac system folders, | ||
| # like "Applications" and "Users". | ||
| store-other-mac = Mac-asema | ||
| store-other = Muu | ||
| backup-format-simple = Simple | ||
| backup-format-zip = Zip | ||
| compression-none = None | ||
| # "Deflate" is a proper noun: https://en.wikipedia.org/wiki/Deflate | ||
| compression-deflate = Deflate | ||
| compression-bzip2 = Bzip2 | ||
| compression-zstd = Zstd | ||
| theme = Teema | ||
| theme-light = Vaalea | ||
| theme-dark = Tumma | ||
| redirect-bidirectional = Bidirectional | ||
| show-deselected-games = Show deselected games | ||
| show-unchanged-games = Show unchanged games | ||
| show-unscanned-games = Show unscanned games | ||
| override-max-threads = Override max threads | ||
| synchronize-automatically = Synchronize automatically | ||
| prefer-alias-display = Display alias instead of original name | ||
| explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots | ||
| explanation-for-exclude-cloud-games = Do not back up games with cloud support on these platforms | ||
| consider-doing-a-preview = | ||
| If you haven't already, consider doing a preview first so that there | ||
| are no surprises. | ||
| confirm-backup = | ||
| Are you sure you want to proceed with the backup? { $path-action -> | ||
| [merge] New save data will be merged into the target folder: | ||
| *[create] The target folder will be created: | ||
| } | ||
| confirm-restore = | ||
| Are you sure you want to proceed with the restoration? | ||
| This will overwrite any current files with the backups from here: | ||
| confirm-cloud-upload = | ||
| Do you want to replace your cloud files with your local files? | ||
| Your cloud files ({ $cloud-path }) will become an exact copy of your local files ({ $local-path }). | ||
| Files in the cloud will be updated or deleted as necessary. | ||
| confirm-cloud-download = | ||
| Do you want to replace your local files with your cloud files? | ||
| Your local files ({ $local-path }) will become an exact copy of your cloud files ({ $cloud-path }). | ||
| Local files will be updated or deleted as necessary. | ||
| confirm-add-missing-roots = Lisätäänkö nämä juuret? | ||
| no-missing-roots = Muita juuria ei löytynyt. | ||
| loading = Ladataan... | ||
| preparing-backup-target = Valmistellaan varmuuskopiokansiota... | ||
| updating-manifest = Päivitetään manifestia... | ||
| no-cloud-changes = Ei muutoksia synkronoitavaksi | ||
| backups-are-valid = Varmuuskopiot ovat kelvollisia. | ||
| backups-are-invalid = | ||
| Näiden pelien varmuuskopiot näyttävät olevan virheellisiä. | ||
| Haluatko luoda uudet täydet varmuuskopiot näistä peleistä? | ||
| saves-found = Tallennustiedot löytyivät. | ||
| no-saves-found = Tallennustietoja ei löytynyt. | ||
| # This is tacked on to form something like "Back up (no confirmation)", | ||
| # meaning we would perform an action without asking the user if they're sure. | ||
| suffix-no-confirmation = ei vahvistusta | ||
| # This is shown when a setting will only take effect after closing and reopening Ludusavi. | ||
| suffix-restart-required = uudelleenkäynnistys vaaditaan | ||
| prefix-error = Virhe: { $message } | ||
| prefix-warning = Varoitus: { $message } | ||
| cloud-app-unavailable = Pilvivarmuuskopiot ovat pois käytöstä, koska { $app } ei ole käytettävissä. | ||
| cloud-not-configured = Cloud backups are disabled because no cloud system is configured. | ||
| cloud-path-invalid = Cloud backups are disabled because the backup path is invalid. | ||
| game-is-unrecognized = Ludusavi ei tunnista tätä peliä. | ||
| game-has-nothing-to-restore = Tästä pelistä ei ole palautettavaa varmuuskopiota. | ||
| launch-game-after-error = Käynnistetäänkö peli silti? | ||
| game-did-not-launch = Pelin käynnistäminen epäonnistui. | ||
| back-up-specific-game = | ||
| .confirm = Varmuuskopioidaanko pelin { $game } tallennustiedot? | ||
| .failed = Pelin { $game } tallennustietojen varmuuskopiointi epäonnistui | ||
| restore-specific-game = | ||
| .confirm = Palautetaanko pelin { $game } tallennustiedot? | ||
| .failed = Pelin { $game } tallennustietojen palautus epäonnistui |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters