chore(ci): bump codecov/codecov-action from 4 to 5 #1913

Job	Run time
Check	3m 28s
Check Style	3m 23s
Doctest Rust (ubuntu-latest)	3m 22s
Test Rust (ubuntu-latest)	6m 34s
Test C++ Runtime (ubuntu-latest)	6m 9s
Doctest Rust (windows-latest)	7m 56s
Test Rust (windows-latest)	12m 30s
Test C++ Runtime (windows-latest)	14m 45s
Test mdbook	4m 31s
Doctest Rust (macOS-latest)	3m 7s
Test Rust (macOS-latest)	5m 40s
Test C++ Runtime (macOS-latest)	4m 58s
	1h 16m 23s

Provide feedback