feat: implement method calls #1926

Job	Run time
Check	3m 4s
Test Rust (ubuntu-latest)	5m 50s
Doctest Rust (ubuntu-latest)	1m 37s
Test Rust (windows-latest)	11m 3s
Check Style	3m 12s
Test C++ Runtime (ubuntu-latest)	6m 0s
Test Rust (macOS-latest)	4m 14s
Test C++ Runtime (windows-latest)	12m 27s
Test mdbook	4m 38s
Test C++ Runtime (macOS-latest)	4m 13s
Doctest Rust (windows-latest)	9m 35s
Doctest Rust (macOS-latest)	1m 29s
	1h 7m 22s

Provide feedback