fix(deps): add Vite v5 to peerDeps

[ayushmanchhabra]

This PR allows installing @nightwatch/react package in projects where Vite v5 is already installed. Below is the error message encountered when trying to install the package without the changes in this PR.

$: npm i -D @nightwatch/react
npm error code ERESOLVE
npm error ERESOLVE unable to resolve dependency tree
npm error
npm error While resolving: [email protected]
npm error Found: [email protected]
npm error node_modules/vite
npm error   dev vite@"^5.4.0" from the root project
npm error   peer vite@"^4.2.0 || ^5.0.0" from @vitejs/[email protected]
npm error   node_modules/@vitejs/plugin-react
npm error     dev @vitejs/plugin-react@"^4.3.1" from the root project
npm error     peer @vitejs/plugin-react@"^4.0.4" from @nightwatch/[email protected]
npm error     node_modules/@nightwatch/react
npm error       dev @nightwatch/react@"*" from the root project
npm error
npm error Could not resolve dependency:
npm error peer vite@"^4.0.4" from @nightwatch/[email protected]
npm error node_modules/@nightwatch/react
npm error   dev @nightwatch/react@"*" from the root project
npm error
npm error Fix the upstream dependency conflict, or retry
npm error this command with --force or --legacy-peer-deps
npm error to accept an incorrect (and potentially broken) dependency resolution.

After merging this, I'll take a shot at getting this to work with the latest nightwatch version

[ayushmanchhabra]

/cc: @AutomatedTester @beatfactor this is ready for review