chore: remove release-tests package (#4032)

# Description

## Problem\*

Resolves <!-- Link to GitHub Issue -->

## Summary\*

This removes the `release-tests` package as it's relatively low-value
and introduces flakiness into CI.

## Additional Context



## Documentation\*

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[Exceptional Case]** Documentation to be submitted in a separate
PR.

# PR Checklist\*

- [x] I have tested the changes locally.
- [x] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.

.github/workflows/publish-nargo.yml

@@ -73,16 +73,6 @@ jobs:
           path: ./dist/*
           retention-days: 3
 
-      - name: Install Yarn dependencies
-        if: matrix.target == 'x86_64-apple-darwin'
-        uses: ./.github/actions/setup
-
-      - name: Test built artifact
-        if: matrix.target == 'x86_64-apple-darwin'
-        run: |
-          cp ./target/${{ matrix.target }}/release/nargo ~/.cargo/bin/
-          yarn workspace release-tests test
-
       - name: Upload binaries to release tag
         uses: svenstaro/upload-release-action@v2
         if: ${{ inputs.publish || github.event_name == 'schedule' }}
@@ -161,16 +151,6 @@ jobs:
           path: ./dist/*
           retention-days: 3
 
-      - name: Install Yarn dependencies
-        if: startsWith(matrix.target, 'x86_64-unknown-linux')
-        uses: ./.github/actions/setup
-
-      - name: Test built artifact
-        if: startsWith(matrix.target, 'x86_64-unknown-linux')
-        run: |
-          cp ./target/${{ matrix.target }}/release/nargo ~/.cargo/bin/
-          yarn workspace release-tests test
-
       - name: Upload binaries to release tag
         uses: svenstaro/upload-release-action@v2
         if: ${{ inputs.publish }}

Dockerfile.ci

@@ -25,7 +25,6 @@ COPY ./tooling/noir_js_backend_barretenberg/package.json ./tooling/noir_js_backe
 COPY ./tooling/noir_js/package.json ./tooling/noir_js/
 COPY ./tooling/noir_codegen/package.json ./tooling/noir_codegen/
 COPY ./compiler/integration-tests/package.json ./compiler/integration-tests/
-COPY ./release-tests/package.json ./release-tests/
 COPY ./docs/package.json ./docs/
 RUN yarn --immutable
 COPY . .

package.json

@@ -10,7 +10,6 @@
     "tooling/noir_codegen",
     "tooling/noir_js_backend_barretenberg",
     "acvm-repo/acvm_js",
-    "release-tests",
     "docs"
   ],
   "scripts": {