StartupDialog: fix two untranslated strings (#3293)

Signed-off-by: Jared Van Bortel <[email protected]>

gpt4all-chat/CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 - Fix API server replying with incorrect token counts and stop reason after v3.5.0 ([#3256](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3256))
 - Fix API server remembering previous, unrelated conversations after v3.5.0 ([#3256](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3256))
 - Fix mishandling of default chat template and system message of cloned models in v3.5.0 ([#3262](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3262))
+- Fix untranslated text on the startup dialog ([#3293](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3293))
 
 ## [3.5.1] - 2024-12-10
 

gpt4all-chat/qml/StartupDialog.qml

@@ -115,7 +115,7 @@ model release that uses your data!")
             anchors.right: parent.right
             Label {
                 id: optInStatistics
-                text: "Opt-in to anonymous usage analytics used to improve GPT4All"
+                text: qsTr("Opt-in to anonymous usage analytics used to improve GPT4All")
                 Layout.row: 0
                 Layout.column: 0
                 color: theme.textColor
@@ -229,7 +229,7 @@ model release that uses your data!")
 
             Label {
                 id: optInNetwork
-                text: "Opt-in to anonymous sharing of chats to the GPT4All Datalake"
+                text: qsTr("Opt-in to anonymous sharing of chats to the GPT4All Datalake")
                 Layout.row: 1
                 Layout.column: 0
                 color: theme.textColor