[repo] Migrate shared code tests from main repository (#1806)

[repo] Migrate shared code tests from main repository (#1806) #36