[Backport 2.x] Revert uploading of remote cluster state manifest using min codec version

[Backport 2.x] Revert uploading of remote cluster state manifest using min codec version #38219