[Platform]: add custom sorting to the chemical probes table

[LucaFumis]

[Platform]: add custom sorting to the chemical probes table

Description

The Chemical Probes widget table, on the target profile page, used to have a "custom" sorting. This PR adds back more accurate sorting based on score, quality and origin. @ireneisdoomed can confirm if this approach is suitable and the results are OK.

Note: this is an old ticket, so not high priority. Need to confirm expected functionality before code review.

Issue: # opentargets/issues#2742
Deploy preview: https://deploy-preview-279--ot-platform.netlify.app/

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

See Chemical Probes widget at below link; probes with the same score should be prioritised by quality and origin:

• https://deploy-preview-279--ot-platform.netlify.app/target/ENSG00000091831

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[LucaFumis]

Hi @ireneisdoomed if you feel this approach to sorting works from a user perspective, then we can ask @carcruz to review and merge. Otherwise we can just discard it and keep the widget table as it is - no problem at all.