Just put the files in a folder accessible through the web. Make sure you use https, or the Solid Auth login won't work. The repository contains a specific www/ folder.
npm install
npx browserify -p esmify www/assets/js/main.js -o www/assets/js/bundle.js