Synchronised with upstream.

README.md

@@ -24,11 +24,11 @@ The following texts are included in this release of the treebank:
 
   Text                                           | Language            | Filename    | Size
   ----                                           | --------            | --------    | ----
-  The Greek New Testament (ed. Tischendorf 1869) | Ancient Greek       | greek-nt    | 132173 words
+  The Greek New Testament (ed. Tischendorf 1869) | Ancient Greek       | greek-nt    | 113226 words
   The Armenian New Testament (ed. Künzle 1984)   | Classical Armenian  | armenian-nt | 23454 words
   The Gothic Bible (ed. Streitberg 1919)         | Gothic              | gothic-nt   | 57210 words
   Codex Marianus (ed. Jagić 1883)                | Old Church Slavonic | marianus    | 58269 words
-  Jerome's Vulgate                               | Latin               | latin-nt    | 81014 words
+  Jerome's Vulgate                               | Latin               | latin-nt    | 81414 words
 
 Please see the XML files for detailed metadata and a full list of contributors.
 

greek-nt.conll

@@ -127467,6 +127467,98 @@
 5	ἑαυτὸν	ἑαυτοῦ	P	Pk	PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa	6	obj	_	_
 6	προσενέγκας	προσφέρω	V	V-	NUMBs|TENSa|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn	3	xadv	_	_
 
+1	Τούτων	οὗτος	P	Pd	NUMBp|GENDn|CASEg	4	sub	_	_
+2	δὲ	δέ	D	Df	INFLn	11	aux	_	_
+3	οὕτως	οὕτω(ς)	D	Df	INFLn	4	adv	_	_
+4	κατεσκευασμένων	κατασκευάζω	V	V-	NUMBp|TENSr|MOODp|VOICp|GENDn|CASEg	11	adv	_	_
+5	εἰς	εἰς	R	R-	INFLn	11	obl	_	_
+6	μὲν	μέν	D	Df	INFLn	5	aux	_	_
+7	τὴν	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDf|CASEa	9	aux	_	_
+8	πρώτην	πρῶτος	M	Mo	NUMBs|GENDf|CASEa	9	atr	_	_
+9	σκηνὴν	σκηνή	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEa	5	obl	_	_
+10	διαπαντὸς	διαπαντός	D	Df	INFLn	11	adv	_	_
+11	εἰσίασιν	εἴσειμι#2	V	V-	PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa	0	pred(93)pred	_	_
+12	οἱ	ὁ	S	S-	NUMBp|GENDm|CASEn	13	aux	_	_
+13	ἱερεῖς	ἱερεύς	N	Nb	NUMBp|GENDm|CASEn	11	sub	_	_
+14	τὰς	ὁ	S	S-	NUMBp|GENDf|CASEa	15	aux	_	_
+15	λατρείας	λατρεία	N	Nb	NUMBp|GENDf|CASEa	16	obj	_	_
+16	ἐπιτελοῦντες	ἐπιτελέω	V	V-	NUMBp|TENSp|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn	11	xadv	_	_
+17	εἰς	εἰς	R	R-	INFLn	0	obl(94)pred(93)pred	_	_
+18	δὲ	δέ	D	Df	INFLn	17	aux	_	_
+19	τὴν	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDf|CASEa	20	aux	_	_
+20	δευτέραν	δεύτερος	M	Mo	NUMBs|GENDf|CASEa	17	obl	_	_
+21	ἅπαξ	ἅπαξ	D	Df	INFLn	0	adv(94)pred(93)pred	_	_
+22	τοῦ	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDm|CASEg	23	aux	_	_
+23	ἐνιαυτοῦ	ἐνιαυτός	N	Nb	NUMBs|GENDm|CASEg	21	obl	_	_
+24	μόνος	μόνος	A	A-	NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp	26	apos	_	_
+25	ὁ	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDm|CASEn	26	aux	_	_
+26	ἀρχιερεύς	ἀρχιερεύς	N	Nb	NUMBs|GENDm|CASEn	0	sub(94)pred(93)pred	_	_
+27	οὐ	οὐ	D	Df	INFLn	28	aux	_	_
+28	χωρὶς	χωρίς	R	R-	INFLn	0	adv(94)pred(93)pred	_	_
+29	αἵματος	αἷμα	N	Nb	NUMBs|GENDn|CASEg	28	obl	_	_
+30	ὃ	ὅς	P	Pr	NUMBs|GENDn|CASEa	31	obj	_	_
+31	προσφέρει	προσφέρω	V	V-	PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa	29	apos	_	_
+32	ὑπὲρ	ὑπέρ	R	R-	INFLn	31	adv	_	_
+33	ἑαυτοῦ	ἑαυτοῦ	P	Pk	PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg	34	obl	_	_
+34	καὶ	καί	C	C-	INFLn	32	obl	_	_
+35	τῶν	ὁ	S	S-	NUMBp|GENDm|CASEg	38	aux	_	_
+36	τοῦ	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDm|CASEg	37	aux	_	_
+37	λαοῦ	λαός	N	Nb	NUMBs|GENDm|CASEg	38	atr	_	_
+38	ἀγνοημάτων	ἀγνόημα	N	Nb	NUMBp|GENDn|CASEg	34	obl	_	_
+39	τοῦτο	οὗτος	P	Pd	NUMBs|GENDn|CASEa	40	obj	_	_
+40	δηλοῦντος	δηλόω	V	V-	NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDn|CASEg	0	adv(94)pred(93)pred	_	_
+41	τοῦ	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDo|CASEg	42	aux	_	_
+42	πνεύματος	πνεῦμα	N	Nb	NUMBs|GENDn|CASEg	40	sub	_	_
+43	τοῦ	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDo|CASEg	44	aux	_	_
+44	ἁγίου	ἅγιος	A	A-	NUMBs|GENDo|CASEg|DEGRp	42	atr	_	_
+45	μήπω	μήπω	D	Df	INFLn	46	adv	_	_
+46	πεφανερῶσθαι	φανερόω	V	V-	TENSr|MOODn|VOICp	39	apos	_	_
+47	τὴν	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDf|CASEa	50	aux	_	_
+48	τῶν	ὁ	S	S-	NUMBp|GENDm|CASEg	49	aux	_	_
+49	ἁγίων	ἅγιος	A	A-	NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRp	50	atr	_	_
+50	ὁδὸν	ὁδός	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEa	46	sub	_	_
+51	ἔτι	ἔτι	D	Df	INFLn	55	adv	_	_
+52	τῆς	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDf|CASEg	54	aux	_	_
+53	πρώτης	πρῶτος	M	Mo	NUMBs|GENDf|CASEg	54	atr	_	_
+54	σκηνῆς	σκηνή	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEg	55	sub	_	_
+55	ἐχούσης	ἔχω	V	V-	NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDf|CASEg	46	adv	_	_
+56	στάσιν	στάσις	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEa	55	obj	_	_
+57	ἥτις	ὅστις	P	Pr	NUMBs|GENDf|CASEn	54	sub(95)apos	_	_
+58	παραβολὴ	παραβολή	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEn	54	xobj(95)apos	_	_
+59	εἰς	εἰς	R	R-	INFLn	58	narg	_	_
+60	τὸν	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDm|CASEa	61	aux	_	_
+61	καιρὸν	καιρός	N	Nb	NUMBs|GENDm|CASEa	59	obl	_	_
+62	τὸν	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDm|CASEa	63	aux	_	_
+63	ἐνεστηκότα	ἐνίστημι	V	V-	NUMBs|TENSr|MOODp|VOICa|GENDm|CASEa	61	atr	_	_
+64	καθ’	κατά	R	R-	INFLn	70	adv	_	_
+65	ἣν	ὅς	P	Pr	NUMBs|GENDf|CASEa	64	obl	_	_
+66	δῶρά	δῶρον	N	Nb	NUMBp|GENDn|CASEn	68	sub	_	_
+67	τε	τε	C	C-	INFLn	68	aux	_	_
+68	καὶ	καί	C	C-	INFLn	70	sub	_	_
+69	θυσίαι	θυσία	N	Nb	NUMBp|GENDf|CASEn	68	sub	_	_
+70	προσφέρονται	προσφέρω	V	V-	PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICp	54	apos	_	_
+71	μὴ	μή	D	Df	INFLn	72	aux	_	_
+72	δυνάμεναι	δύναμαι	V	V-	NUMBp|TENSp|MOODp|VOICm|GENDf|CASEn	68	atr	_	_
+73	κατὰ	κατά	R	R-	INFLn	75	adv	_	_
+74	συνείδησιν	συνείδησις	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEa	73	obl	_	_
+75	τελειῶσαι	τελειόω	V	V-	TENSa|MOODn|VOICa	72	xobj	_	_
+76	τὸν	ὁ	S	S-	NUMBs|GENDm|CASEa	77	aux	_	_
+77	λατρεύοντα	λατρεύω	V	V-	NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDm|CASEa	75	obj	_	_
+78	μόνον	μόνος	A	A-	NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp	72	adv(92)xadv	_	_
+79	ἐπὶ	ἐπί	R	R-	INFLn	72	xobj(92)xadv	_	_
+80	βρώμασιν	βρῶμα	N	Nb	NUMBp|GENDn|CASEd	81	obl	_	_
+81	καὶ	καί	C	C-	INFLn	79	obl	_	_
+82	πόμασιν	πόμα	N	Nb	NUMBp|GENDn|CASEd	81	obl	_	_
+83	καὶ	καί	C	C-	INFLn	81	aux	_	_
+84	διαφόροις	διάφορος	A	A-	NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRp	85	atr	_	_
+85	βαπτισμοῖς	βαπτισμός	N	Nb	NUMBp|GENDm|CASEd	81	obl	_	_
+86	δικαιώματα	δικαίωμα	N	Nb	NUMBp|GENDn|CASEn	81	apos	_	_
+87	σαρκὸς	σάρξ	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEg	86	atr	_	_
+88	μέχρι	μέχρι	R	R-	INFLn	91	adv	_	_
+89	καιροῦ	καιρός	N	Nb	NUMBs|GENDm|CASEg	88	obl	_	_
+90	διορθώσεως	διόρθωσις	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEg	89	atr	_	_
+91	ἐπικείμενα	ἐπίκειμαι	V	V-	NUMBp|TENSp|MOODp|VOICm|GENDn|CASEn	86	atr	_	_
+
 1	καὶ	καί	C	C-	INFLn	4	aux	_	_
 2	οὓς	ὁ	P	Pp	PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa	4	obj	_	_
 3	μὲν	μέν	D	Df	INFLn	4	aux	_	_