chore: remove development dependencies from dependency submission

We don't care about advisories in those, and this way
advisories for actual transitive dependencies are clearer.

.github/workflows/dependency-graph.yml

@@ -14,3 +14,5 @@ jobs:
       - name: Setup sbt
         uses: sbt/setup-sbt@v1
       - uses: scalacenter/sbt-dependency-submission@v2
+        with:
+          configs-ignore: compile-internal optional test