build(deps): update opentelemetry-js monorepo (#33279)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -152,14 +152,14 @@
     "@breejs/later": "4.2.0",
     "@cdktf/hcl2json": "0.20.10",
     "@opentelemetry/api": "1.9.0",
-    "@opentelemetry/context-async-hooks": "1.29.0",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "0.56.0",
-    "@opentelemetry/instrumentation": "0.56.0",
+    "@opentelemetry/context-async-hooks": "1.30.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "0.57.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation": "0.57.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-bunyan": "0.44.0",
-    "@opentelemetry/instrumentation-http": "0.56.0",
-    "@opentelemetry/resources": "1.29.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.29.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "1.29.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation-http": "0.57.0",
+    "@opentelemetry/resources": "1.30.0",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.30.0",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "1.30.0",
     "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.28.0",
     "@qnighy/marshal": "0.1.3",
     "@renovatebot/detect-tools": "1.1.0",