Merge pull request #2682 from rism-digital/staging

News 39

_posts/de/2023-10 /2023-10-26-annual-meeting-iaml-germany-luebeck.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: post
+title: "Jahrestagung der IAML-Deutschland in Lübeck"
+date: 2023-10-26
+lang: de
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2023-10/Jahrestagung IAML DE Lübeck_website.jpg"
+email: '[email protected]'
+author: 'Martina Falletta'
+---
+
+Die Tagung der [IAML Ländergruppe Deutschland](https://iaml-deutschland.info/){:blank} fand vom 19. bis 22. September 2023 in Lübeck statt. Sie wurde von der [Musikhochschule Lübeck](https://www.mh-luebeck.de/en/home/){:blank} gemeinsam mit der [Bibliothek der Hansestadt Lübeck](https://www.luebeck.de/de/stadtleben/kultur/stadtbibliothek/bibliotheken/zentralbibliothek.html){:blank} ausgerichtet und wunderbar organisiert von Torsten Senkbeil, Martin Blank und Arndt Schnoor. 
+
+1987 wurde Lübecks Altstadt zum UNESCO Welterbe ernannt. Das berühmte Holstentor gehörte zur Stadtbefestigung, sieben Kirchtürme prägen Lübecks Altstadtsilhouette und die Backsteinbauten der vom Wasser umgebenen Altstadt beherbergen nicht nur das berühmte Marzipan.
+
+Vor dem eigentlichen Tagungsbeginn fand der Workshop von Martin Bierwisch (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) zur Datierung von Musikquellen und im speziellen von Musikdrucken des 19. Jahrhunderts im wunderschönen Scharbausaal der Bibliothek der Hansestadt Lübeck statt. In dem ehrwürdigen Ambiente stellte er verschiedene Hilfsmittel wie Nachschlagewerke, Verlagsverzeichnisse und Online-Ressourcen vor, machte aber auch an ganz konkreten Beispielen auf Problemfälle aufmerksam. So kommt beispielsweise die Plattennummer 179 im Schott-Verlag gleich viermal vor. Es handelt sich um Dalberg Lieder, eine Fuge von Mozart, Variationen von Gelinek und eine Serenade von de Call. Aber wie kann das sein, dass eine Plattennummer mehrfach für unterschiedliche Ausgaben verwendet wurde? Da Schott verschiedene Verlage übernahm, führte dies zu Konfusion. Bei Schott sind für die Plattennummern 1 bis 500 ca. 1.100 Werke verzeichnet.
+Anhand des Lübecker Verlegers Friedrich Wilhelm Kaibel demonstrierte Martin Bierwisch, wie man sich einen Überblick über die Tätigkeit eines Verlegers verschaffen und ein erstes Verlagsverzeichnis erstellen kann.
+
+Der Tradition folgend war die erste Plenumssitzung regionalen Themen gewidmet. Zur Eröffnung nahm Andreas Dreibrodt (Stadtbücherei der Stadt Neumünster) die Teilnehmer auf eine Reise durch die kleine Bibliothekslandschaft der Musikbibliotheken in Schleswig-Holstein mit. Wolfgang Sandberger stellte das Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck vor und Arndt Schnoor führte durch die Struktur und Sammlungen der Musikbibliothek der Stadtbibliothek Lübeck (RISM-Bibliothekssigel: D-LÜh [RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?View=rism&siglum=D-LÜh){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/institutions/30000877){:blank}).
+
+Zwei Beiträge von Desiree Mayer und Martha Stellmacher (beide SLUB Dresden/NFDI4Culture) widmeten sich einerseits der Frage [“Welche Services bietet NFDI4Culture für Forschungsdaten im Musikbereich?”](https://iaml-deutschland.info/wp-content/uploads/2023/10/2023-09-21_Vortrag2_NFDI4C_Musikwissenschaft_IAMLDE_Forschungsdaten_konkret.pdf){:blank} und brachten andererseits Beispiele aus der Praxis für den Umgang mit Forschungsdaten in der Musikwissenschaft. Dabei ging es auch um die Präsentationform der Forschungsdaten, die nachvollziehbar und für andere nutzbar sein soll. In den [FAIR-Prinzipien](https://www.go-fair.org/fair-principles/){:blank} spiegelt sich dieser Anspruch wider: **F**indability, **A**ccessibility, **I**nteroperability, and **R**euse. Das Potenzial und die Sinnhaftigkeit der Daten kann sich erst entfalten, wenn sie auffindbar, zugänglich, wiederverwertbar und interoperabel sind. Eine der Aufgaben von NFDI4Culture ist es, diesen Prozess zum Teilen der eigenen Forschungsdaten und die Transparenz im wissenschaftlichen Arbeiten zu unterstützen.
+
+Besonders interessant und gelungen war der Austausch zum Thema Musiknachlässe innerhalb der AG Musikabteilungen an wissenschaftlichen Bibliotheken. An drei (räumlichen) Stationen diskutierten die jeweiligen Gruppen über den Umgang mit Nachlässen. Anhand welcher Kriterien kann oder muss ein Nachlass übernommen werden? Wie tief kann die Erschließung erfolgen? Wo oder wie kann der Bestand publik gemacht werden?
+
+Und zu guter Letzt wurde eine Einladung zur Tagung 2024 nach Frankfurt am Main ausgesprochen. “Ei vergesse es net - Save the date”: Man sieht sich nächstes Jahr vom 17. bis 20. September in Frankfurt am Main!
+
+Foto mit freundlicher Genehmigung von Martina Falletta.

_posts/en/2023-10/2023-10-26-annual-meeting-iaml-germany-luebeck.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: post
+title: "Annual Meeting of IAML Germany in Lübeck"
+date: 2023-10-26
+lang: en
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2023-10/Jahrestagung IAML DE Lübeck_website.jpg"
+email: '[email protected]'
+author: 'Martina Falletta'
+---
+
+The annual meeting of [IAML’s German national branch](https://iaml-deutschland.info/){:blank} was held in Lübeck, Germany, on 19-22 September 2023. The [University of Music Lübeck](https://www.mh-luebeck.de/en/home/){:blank} and the [Library of the Hanseatic City of Lübeck](https://www.luebeck.de/de/stadtleben/kultur/stadtbibliothek/bibliotheken/zentralbibliothek.html){:blank} served as hosts, and the event was organized in an exemplary fashion by Torsten Senkbeil, Martin Blank, and Arndt Schnoor. 
+
+Lübeck's old town has been a UNESCO World Heritage Site since 1987. The famous Holsten Gate formed part of the city's fortifications, seven church towers make the silhouette of the Altstadt unmistakable, and the brick buildings surrounded by water are home not only to the famous marzipan.
+
+Before the actual start of the conference, Martin Bierwisch (Johannes Gutenberg University Mainz, Germany) offered a workshop on the dating of musical sources, in particular 19th-century printed music editions. Speaking in the beautiful Scharbausaal of the Library of the Hanseatic City of Lübeck, he presented various aids including reference works, publishers' directories, and online resources, while highlighting especially thorny problems through more detailed case studies. To mention but one memorable example, the plate number 179 occurs in diverse editions of the Schott publishing house on no fewer than four occasions. These include songs by Dalberg, a fugue by Mozart, variations by Gelinek, and a serenade by de Call. But how could a single plate number be used several times for altogether different editions? Since Schott gradually took over a number of other publishers, confusion was inevitable. In fact, Schott’s registers list about 1,100 works for the plate numbers running from 1 to 500.
+Using the Lübeck publisher Friedrich Wilhelm Kaibel as an example, Martin Bierwisch also demonstrated how one can gain a quick overview of a publisher’s activities and lay out a first directory of his output.
+
+As usual at such IAML meetings, the first plenary session was dedicated to regional topics. The opening talk by Andreas Dreibrodt (City Library of Neumünster) invited the participants on an imaginary journey exploring the music libraries of Schleswig-Holstein. Wolfgang Sandberger introduced the audience to the Brahms Institute at the University of Music Lübeck, and Arndt Schnoor offered a guided tour allowing all an insight into the complex structure and diverse collections of the music department of the City Library of Lübeck (RISM siglum: D-LÜh [RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?View=rism&siglum=D-LÜh){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/institutions/30000877){:blank}).
+
+Two contributions by Desiree Mayer and Martha Stellmacher (both SLUB Dresden/NFDI4Culture) addressed the question ["What services does NFDI4Culture offer for research data in the field of music?"](https://iaml-deutschland.info/wp-content/uploads/2023/10/2023-09-21_Vortrag2_NFDI4C_Musikwissenschaft_IAMLDE_Forschungsdaten_konkret.pdf){:blank}, citing a number of practical examples for the use of research data in musicology. They also surveyed the various options to present research data in a form easily comprehensible and reusable for other actors. The [FAIR principles](https://www.go-fair.org/fair-principles/){:blank} reflect precisely these ideals: **F**indability, **A**ccessibility, **I**nteroperability, and **R**euse, emphasizing that the full potential and meaning of any data can only unfold once it becomes findable, accessible, interoperable, and reusable for all. One of the main goals of NFDI4Culture is to support this process of sharing one's research data, thus also fostering the transparency of scholarly projects.
+
+One of the highlights of the Lübeck meeting was the insightful exchange regarding music bequests as organized by the working group “Music Departments at Research Libraries.” Three different groups discussed at three (spatially separated) stations how one should go about handling such bequests. On the basis of which criteria should an estate be accepted by the library? In what detail should its contents be described? Where and how can such a collection be made available to the public?
+
+Last but not least, an invitation was extended to the 2024 meeting in Frankfurt am Main. "Ei vergesse es net” - Save the date: See you next year from September 17 to 20 in Frankfurt am Main!
+
+Image courtesy of Martina Falletta.