New locales for RDA relationships

rism-digital · May 26, 2021 · 962edf0 · 962edf0
1 parent fde52c8
commit 962edf0
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 70 additions and 0 deletions.
diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
@@ -824,3 +824,13 @@ de:
     work_number: Incipitnummer
     year: Jahr
     years_birth_death: Geburts- und Todesdaten
+  relations:
+    P60191: "Korrelierte Quelle"
+    P60198: "Zusätzliches Material"
+    P60311: "Kopiert von"
+    P60312: "Kopiert in"
+    P60195: "Publiziert in"
+    P60242: "Bearbeitung von"
+    P60274: "Bearbeitung als"
+    P60194: "Einfügen in"
+    P60183: "Einfügen"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
@@ -824,3 +824,13 @@ en:
     work_number: Work number
     year: Year
     years_birth_death: Years of birth and death
+  relations:
+    P60191: "Correlated source"
+    P60198: "Additional material"
+    P60311: "Copied from"
+    P60312: "Copied in"
+    P60195: "Published in"
+    P60242: "Arrangement of"
+    P60274: "Arranged as"
+    P60194: "Insert in"
+    P60183: "Insert"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
@@ -821,3 +821,13 @@ es:
     work_number: Número de obra
     year: Año
     years_birth_death: Años de nacimiento y muerte
+  relations:
+    P60191: "Fuente relacionada"
+    P60198: "Material adicional"
+    P60311: "Copiado de"
+    P60312: "Copiado en"
+    P60195: "Publicado en"
+    P60242: "Arreglo de"
+    P60274: "Arreglo como"
+    P60194: "Insertar en"
+    P60183: "Insertar"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
@@ -825,3 +825,13 @@ fr:
     work_number: Numéro de l'œuvre
     year: Année
     years_birth_death: Dates de naissance et de mort
+  relations:
+    P60191: "Source corrélée"
+    P60198: "Matériel supplémentaire"
+    P60311: "Copié de"
+    P60312: "Copié dans"
+    P60195: "Publié dans"
+    P60242: "Arrangement de"
+    P60274: "Arrangement comme"
+    P60194: "Insertion dans"
+    P60183: "Insertion"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
@@ -825,3 +825,13 @@ it:
     work_number: Numero dell'opera
     year: Anno
     years_birth_death: Data di nascita e di morte
+  relations:
+    P60191: "Fonte correlata"
+    P60198: "Materiale addizionale"
+    P60311: "Copiato da"
+    P60312: "Copiato in"
+    P60195: "Pubblicato in"
+    P60242: "Arrangiamento di"
+    P60274: "Arrangiato come"
+    P60194: "Inserto in"
+    P60183: "Inserto"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
@@ -824,3 +824,13 @@ pl:
     work_number: Numer dzieła
     year: Rok
     years_birth_death: Rok urodzenia i śmierci
+  relations:
+    P60191: "Źródło powiązane"
+    P60198: "Materiał dodatkowy"
+    P60311: "Skopiowane z"
+    P60312: "Skopiowano w"
+    P60195: "Opublikowany w"
+    P60242: "Rozmieszczenie"
+    P60274: "Ułożone jako"
+    P60194: "Wstawić do"
+    P60183: "Wstawić"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
@@ -821,3 +821,13 @@ pt:
     work_number: Número de obra
     year: ''
     years_birth_death: ''
+  relations:
+    P60191: "Fonte relacionada"
+    P60198: "Material adicional"
+    P60311: "Copiado de"
+    P60312: "Copiado em"
+    P60195: "Publicado em"
+    P60242: "Arranjo de"
+    P60274: "Arranjado como"
+    P60194: "Inserir em"
+    P60183: "Inserir"