Fix kDO_LAMBDA token incompatibility for Prism::Translation::Parser::Lexer

Fix kDO_LAMBDA token incompatibility for Prism::Translation::Parser::Lexer #6372