Update strings

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} is besig om jou, {first}, {second} en {remaining,number} ander te skakel} other {{ringer} is besig om jou, {first}, {second} en {remaining,number} ander te skakel}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Besig om te konnekteer…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Lui tans…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Die nuwe filtreer-ikoon langs die soekblokkie maak dit maklik om ongeleesde kletse vinnig op te spoor, maar neem gerus jou tyd om te besluit of jy dit as gelees moet laat al dan nie nadat jy gesien het wat hulle te sê het."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Hierdie opdatering stel 'n skermdelingsfout in macOS Sonoma reg."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Filtreer volgens Ongelees verlig nou die geselekteerde klets, en doen opdatering na gelang boodskappe gelees en ontvang word."
   }
 }

_locales/ar/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, zero {إن {ringer} يتصل بك وبـ{first} وبـ {second}. ({remaining,number})} one {إن {ringer} يتصل بك وبـ{first} وبـ {second} ويـ {remaining,number} آخر} two {إن {ringer} يتصل بك وبـ{first} وبـ {second} و بـ {remaining,number} آخريْن} few {إن {ringer} يتصل بك وبـ{first} وبـ {second} وبـ {remaining,number} آخرين} many {إن {ringer} يتصل بك وبـ{first} وبـ {second} وبـ {remaining,number} آخرين} other {{ringer} يتصل بك وبـ{first} وبـ {second} وبـ {remaining,number} آخرين}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "جارٍ الاتصال…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "يرن…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "تُسهّل أيقونة الفلتر الجديدة الموجودة قرب مربع البحث العثور بسرعة على الدردشات غير المقروءة."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "يُصلِح هذا التحديث خطأ متعلقًا بمشاركة الشاشة على نظام macOS Sonoma."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "تُبرِز الآن خاصية \"الفلترة بحسب الدردشات غير المقروءة\" المحادثة المُختارة ويتمُّ تحديثها بالموازاة مع قراءة الرسائل والتوصل بها."
   }
 }

_locales/az-AZ/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer}, sizə, {first}, {second} və digər {remaining,number} nəfərə zəng edir} other {{ringer}, sizə, {first}, {second} və digər {remaining,number} nəfərə zəng edir}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Bağlantı qurulur..."
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Zəng çalır..."
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Axtarış qutusunun yanındakı yeni filtr piktoqramı oxunmamış çatların vaxt itirmədən tapılmasını asanlaşdırır, lakin onların dediklərini gördükdən sonra onları oxuyub-oxumamaq barədə qərar verməkdən çəkinməyin."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "macOS Sonoma-da ekranı paylaşma icazəsi əvvəl rədd edilibsə, bu yeniləmə həmin nasazlığı aradan qaldırır — bununla da ekranı xəta mesajı ilə paylaşmırsınız."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Artıq \"Oxunmamışlara görə filtrlə\" seçimini etmək seçilmiş çatı vurğulayır, yeni mesajlar gəldikdən, oxunduqdan və qəbul edildikdən sonra isə siyahı yenilənir."
   }
 }

_locales/bg-BG/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} звъни на вас, на {first}, на {second} и на още {remaining,number}} other {{ringer} звъни на вас, на {first}, на {second} и на още {remaining,number}}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Свързване…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Звънене…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Новата икона за филтриране до полето за търсене улеснява бързото намиране на непрочетени чатове."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Тази актуализация коригира проблем със споделяне на екран на macOS Sonoma."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Филтрирането по непрочетени вече акцентира избрания чат и се актуализира, когато съобщенията бъдат прочетени и получени."
   }
 }

_locales/bn-BD/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} আপনাকে কল করছে, {first}, {second} এবং অন্য {remaining,number}} other {{ringer} আপনাকে, {first}, {second} এবং অন্যান্য {remaining,number} জনকে কল করছে}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "সংযুক্ত হচ্ছে…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "রিং হচ্ছে…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "অনুসন্ধান বক্সের পাশে থাকা নতুন ফিল্টার আইকনটি অপঠিত চ্যাট দ্রুত খুঁজে পাওয়া সহজ করে তোলে।"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "এই আপডেটটি macOS Sonoma-এর স্ক্রিন শেয়ার করা সংক্রান্ত একটি বাগ সংশোধন করে।"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "'অপঠিত চ্যাট ফিল্টার করুন' এখন নির্বাচিত চ্যাট হাইলাইট করে এবং মেসেজ গৃহীত হয়েছে ও পড়া হয়েছে হিসেবে আপডেট করে।"
   }
 }

_locales/bs-BA/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} poziva vas, {first}, {second} i {remaining,number} drugu osobu} few {{ringer} poziva vas, {first}, {second} i {remaining,number} druge osobe} many {{ringer} poziva vas, {first}, {second} i {remaining,number} drugih osoba} other {{ringer} poziva vas, {first}, {second} i {remaining,number} drugih osoba}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Povezivanje…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Zvoni…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Nova ikona filtera pored okvira za pretragu olakšava brzo pronalaženje nepročitanih chatova, ali slobodno odlučite da li ćete ih ostaviti za čitanje nakon što vidite šta su imali da kažu."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Ovo ažuriranje ispravlja grešku u dijeljenju zaslona na macOS Sonoma.—"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Filtriranje prema nepročitanom sada ističe odabrani chat i ažurira kako se poruke čitaju i primaju."
   }
 }

_locales/ca/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} us truca a vós, a {first}, a {second} i a {remaining,number} més} other {{ringer} us truca a vós, a {first}, a {second} i a {remaining,number} més}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Connectant…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Sonant…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Amb la nova icona de filtre al costat del quadre de cerca, podràs trobar més ràpidament els xats no llegits."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Aquesta actualització corregeix un error amb la funció de compartir pantalla a macOS Sonoma."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Ara, la funció Filtrar per No llegit(s) destaca el xat seleccionat i s'actualitza automàticament a mesura que llegeixis o rebis nous missatges."
   }
 }

_locales/cs/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} dalšímu} few {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} dalším} many {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} dalším} other {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} další}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Připojování…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Vyzvání…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Nová ikona filtru vedle vyhledávacího pole usnadňuje rychlé vyhledání nepřečtených chatů."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Tato aktualizace opravuje chybu sdílení obrazovky v systému macOS Sonoma."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Filtrování podle Nepřečtených nyní zvýrazňuje vybraný chat a aktualizuje se podle toho, jak jsou zprávy čteny a přijímány."
   }
 }

_locales/da/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} ringer til dig, {first}, {second} og {remaining,number} anden} other {{ringer} ringer til dig, {first}, {second} og {remaining,number} andre}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Forbinder…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Ringer…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Det nye filterikon ved siden af søgefeltet gør det nemt hurtigt at finde ulæste chats, men du er velkommen til at tage dig tid til at beslutte, om du vil lade dem være læst, efter at have set, hvad personen havde at sige."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Denne opdatering retter en fejl på macOS Sonoma, der forhindrede skærmdeling i at fungere korrekt, hvis tilladelsen til at dele skærmen tidligere var blevet nægtet – så nu behøver du ikke længere at dele din skærm med en fejlbesked."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Filtrér efter ulæst fremhæver nu den valgte chat, og listen over ulæste chats opdateres automatisk, når der kommer nye beskeder, eller når du læser en chat og klikker på en anden."
   }
 }

_locales/de/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} ruft dich, {first}, {second} und {remaining,number} weitere Person an} other {{ringer} ruft dich, {first}, {second} und {remaining,number} weitere Personen an}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Verbindung wird hergestellt …"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Klingelt …"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Mit dem neuen Filtersymbol neben dem Suchfeld kannst du ungelesene Chats jetzt viel schneller finden. Aber lass dir ruhig Zeit bei der Entscheidung, ob du etwas Ungelesen lassen möchtest oder nicht."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Dieses Update behebt einen Fehler unter macOS Sonoma, der dafür verantwortlich war, dass die Bildschirmfreigabe nicht richtig funktionierte, wenn die Berechtigung zuvor verweigert wurde. Jetzt kannst du deinen Bildschirm ohne Fehlermeldung freigeben."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Der Ungelesen-Filter hebt jetzt den ausgewählten Chat hervor – außerdem wird die Liste der ungelesenen Chats automatisch aktualisiert, wenn neue Nachrichten eingehen oder wenn du in einem Chat plauderst und auf einen anderen klickst."
   }
 }

_locales/el/messages.json

@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "messageformat": "{remaining, plural, one {Ο/Η {ringer} καλεί εσένα, τους {first}, {second} και {remaining,number} ακόμα} other {Ο/Η {ringer} καλεί εσένα, τους {first}, {second} και {remaining,number} ακόμα}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
-    "messageformat": "Connecting..."
+    "messageformat": "Γίνεται σύνδεση…"
   },
   "icu:outgoingCallRinging": {
     "messageformat": "Χτυπάει…"
@@ -5768,9 +5768,9 @@
     "messageformat": "Το νέο εικονίδιο φίλτρου δίπλα στο πλαίσιο αναζήτησης διευκολύνει τη γρήγορη εύρεση μη αναγνωσμένων συνομιλιών."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug on macOS Sonoma that prevented screen sharing from working correctly if permission to share the screen had previously been denied — so you no longer need to share your screen with an error message."
+    "messageformat": "Αυτή η ενημέρωση διορθώνει ένα σφάλμα κοινής χρήσης οθόνης στο macOS Sonoma."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter by Unread now highlights the selected chat, and the list of unread chats will automatically update as new messages arrive or when you catch up in one chat and click on another."
+    "messageformat": "Το Φιλτράρισμα με μη αναγνωσμένα επισημαίνει τώρα την επιλεγμένη συνομιλία και ενημερώνεται όσο τα μηνύματα διαβάζονται και λαμβάνονται."
   }
 }