[python] Add support for Visium v1

[jp-dark]

Issue and/or context: sc-61280

Changes:

1. Explicitly set header columns for
2. Throw error if Visium version number is unknown.
3. Make check for Visium filename version specific (this can be over-ridden by the user).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 21.05263% with 15 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 86.27%. Comparing base (11ee34c) to head (df48f2a).
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3510      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.27%   86.27%   -0.01%     
==========================================
  Files          55       55              
  Lines        6340     6344       +4     
==========================================
+ Hits         5470     5473       +3     
- Misses        870      871       +1     

Flag	Coverage Δ
python	86.27% <21.05%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
python_api	86.27% <21.05%> (-0.01%)	⬇️
libtiledbsoma	∅ <ø> (∅)

[ktsitsi]

LGTM just a misc in the comment.

[ktsitsi]

Why not using the property instead?

[jp-dark]

The class wasn't created yet.