Bump github.com/uber-go/tally/v4 from 4.1.12 to 4.1.16

Bumps [github.com/uber-go/tally/v4](https://github.com/uber-go/tally) from 4.1.12 to 4.1.16.
- [Release notes](https://github.com/uber-go/tally/releases)
- [Commits](uber-go/tally@v4.1.12...v4.1.16)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/uber-go/tally/v4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -71,7 +71,7 @@ require (
 	github.com/spiffe/spire-api-sdk v1.2.5-0.20240301205221-967353a5c821
 	github.com/spiffe/spire-plugin-sdk v1.4.4-0.20230721151831-bf67dde4721d
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	github.com/uber-go/tally/v4 v4.1.12
+	github.com/uber-go/tally/v4 v4.1.16
 	github.com/valyala/fastjson v1.6.4
 	github.com/zeebo/errs v1.3.0
 	golang.org/x/crypto v0.21.0

go.sum

@@ -1441,8 +1441,8 @@ github.com/tv42/httpunix v0.0.0-20150427012821-b75d8614f926/go.mod h1:9ESjWnEqri
 github.com/twmb/murmur3 v1.1.5/go.mod h1:Qq/R7NUyOfr65zD+6Q5IHKsJLwP7exErjN6lyyq3OSQ=
 github.com/twmb/murmur3 v1.1.6 h1:mqrRot1BRxm+Yct+vavLMou2/iJt0tNVTTC0QoIjaZg=
 github.com/twmb/murmur3 v1.1.6/go.mod h1:Qq/R7NUyOfr65zD+6Q5IHKsJLwP7exErjN6lyyq3OSQ=
-github.com/uber-go/tally/v4 v4.1.12 h1:SdOe+x8aLNZxsxhuAiKW8eB9ha9BkByxYHVR6nIejLQ=
-github.com/uber-go/tally/v4 v4.1.12/go.mod h1:RW5DgqsyEPs0lA4b0YNf4zKj7DveKHd73hnO6zVlyW0=
+github.com/uber-go/tally/v4 v4.1.16 h1:by2hveWRh/cUReButk6ns1sHK/hiKry7BuOV6iY16XI=
+github.com/uber-go/tally/v4 v4.1.16/go.mod h1:RW5DgqsyEPs0lA4b0YNf4zKj7DveKHd73hnO6zVlyW0=
 github.com/valyala/fastjson v1.6.4 h1:uAUNq9Z6ymTgGhcm0UynUAB6tlbakBrz6CQFax3BXVQ=
 github.com/valyala/fastjson v1.6.4/go.mod h1:CLCAqky6SMuOcxStkYQvblddUtoRxhYMGLrsQns1aXY=
 github.com/vbatts/tar-split v0.11.5 h1:3bHCTIheBm1qFTcgh9oPu+nNBtX+XJIupG/vacinCts=