zh_CN translation and gitignore improvement

.gitignore

@@ -6,3 +6,7 @@ bin
 *.dll
 *.exe
 /Translation.ini
+
+# Automatically generated files can be safely ignored
+localization/*/strings.h
+localization/languages.h

localization/zh_CN/installer.nsh

@@ -1,4 +1,4 @@
- ; AltDrag - zh-CN localization by Jack Jin ([email protected]) and alex310110
+; AltDrag - zh-CN localization by Jack Jin ([email protected]), alex310110, Zepp Lu
 ;
 ; This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -8,23 +8,23 @@
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "SimpChinese"
 LangString L10N_LANG ${LANG_SIMPCHINESE} ""
 
-LangString L10N_UPGRADE_TITLE     0 "已经安装"
-LangString L10N_UPGRADE_SUBTITLE  0 "选择如何安装${APP_NAME}。"
-LangString L10N_UPGRADE_HEADER    0 "${APP_NAME}已经安装在你的系统中。选择你想进行的操作，并点击下一步继续。"
-LangString L10N_UPGRADE_UPGRADE   0 "(&U)把${APP_NAME}升级到${APP_VERSION}。"
-LangString L10N_UPGRADE_INI       0 "你的旧配置将被保存为${APP_NAME}-old.ini。"
-LangString L10N_UPGRADE_INSTALL   0 "(&I)安装到新的位置。"
-LangString L10N_UPGRADE_UNINSTALL 0 "(&t)卸载${APP_NAME}。"
+LangString L10N_UPGRADE_TITLE     0 "软件已安装"
+LangString L10N_UPGRADE_SUBTITLE  0 "选择如何安装 ${APP_NAME}。"
+LangString L10N_UPGRADE_HEADER    0 "系统中已装有 ${APP_NAME}。选择您想进行的操作，点击下一步继续。"
+LangString L10N_UPGRADE_UPGRADE   0 "把 ${APP_NAME} 升级到 ${APP_VERSION}(&U)。"
+LangString L10N_UPGRADE_INI       0 "您的旧配置将被保存为 ${APP_NAME}-old.ini。"
+LangString L10N_UPGRADE_INSTALL   0 "安装到新的位置(&I)。"
+LangString L10N_UPGRADE_UNINSTALL 0 "卸载 ${APP_NAME}(&T)。"
 
 LangString L10N_ALTSHIFT_TITLE    0 "快捷键"
-LangString L10N_ALTSHIFT_SUBTITLE 0 "快捷键Alt + Shift和${APP_NAME}冲突。"
-LangString L10N_ALTSHIFT_HEADER   0 "安装程序检测到当前windows切换键盘布局的快捷键为Alt + Shift。$\n$\n而在使用${APP_NAME}时，按住shift键可以在窗口之间相互吸附。所以切换键盘布局和窗口相互吸附这两个功能的快捷键相同。当${APP_NAME}内部试图阻止意外的键盘布局切换时，会造成按住shift键移动窗口操作的失败。$\n$\n此时，你可以禁止或修改切换键盘布局的快捷键。点击下一步继续。"
-LangString L10N_ALTSHIFT_BUTTON   0 "(&O)打开键盘设置"
+LangString L10N_ALTSHIFT_SUBTITLE 0 "快捷键 Alt + Shift 和 ${APP_NAME} 冲突。"
+LangString L10N_ALTSHIFT_HEADER   0 "安装程序检测到当前 Windows 切换键盘布局的快捷键为 Alt + Shift。$\n$\n而在使用 ${APP_NAME} 时，按住 Shift 键可以在窗口之间自动吸附。换言之，当您使用 Alt 键拖动窗口时，同时又按下了 Shift 键，键盘布局就有可能会被切换。${APP_NAME} 内部的机制会试图阻止这种意外情形，但这会导致您无法通过 Shift 键来自动吸附到窗口。$\n$\n您可以禁止切换键盘布局的快捷键或将其改成另一个值。点击下一步继续。"
+LangString L10N_ALTSHIFT_BUTTON   0 "打开键盘设置(&O)"
 
 LangString L10N_HOOKTIMEOUT_TITLE          0 "注册表优化"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_SUBTITLE       0 "注山表优化是可选的，以保持${APP_NAME}不会意外中止。"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_HEADER         0 "在Windows 7中，微软加入了一个特性，如果键盘和鼠标勾子长时间没有响应，则会停用它们。不幸的是，这个检查会出错，特别是当你对电脑进行长时间休眠，睡眠或锁定时。$\n$\n如果发生这种情况，你会发现${APP_NAME}没有任何提示而停止工作，你必须先停用并再启用${APP_NAME}使之再次工作。$\n$\n有一个注册表项可以设定windows7等待hooks响应的时间，你可以通过下面的按钮来启用或停用这个注册表项。请注意，这个注册表项完全是可选的。"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_APPLYBUTTON    0 "&E启用注册表优化"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_REVERTBUTTON   0 "&D禁用注册表优化"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_ALREADYAPPLIED 0 "注册表优化已经成功应用。"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_FOOTER         0 "改动将会在你下次登录时起作用。"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_SUBTITLE       0 "注册表优化是可选的，能够避免 ${APP_NAME} 被意外中止。"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_HEADER         0 "微软在 Windows 7 中增加了一项功能，用于停用长时间无响应的键盘和鼠标钩子。但这个行为有时会出错，特别是当电脑长时间地休眠、睡眠或锁定时。$\n$\n这种情况发生时，${APP_NAME} 将会不发出任何警告而停止工作，您需要先停用再重新启用 ${APP_NAME} 来使之正常工作。$\n$\n该注册表优化可以延长 Windows 等待钩子响应的时间，您可以通过下面的按钮来启用或停用这个优化。请注意，这完全是个可选的优化。"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_APPLYBUTTON    0 "启用注册表优化(&E)"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_REVERTBUTTON   0 "禁用注册表优化(&D)"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_ALREADYAPPLIED 0 "注册表优化已启用。"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_FOOTER         0 "改动将会在您下次登录时生效。"