chore: crowdin translation update

(cherry picked from commit 48e322f)

packages/suite-data/files/translations/en.json

@@ -11,10 +11,10 @@
   "AMOUNT_IS_TOO_LOW": "Amount is too low",
   "AMOUNT_NOT_ENOUGH_CURRENCY_FEE": "Not enough {symbol} to cover transaction fee",
   "AMOUNT_SEND_MAX": "Send max",
-  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FAILED_DESCRIPTION": "A previous attempt to backup this device failed. Device backup may be done only once.",
-  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FAILED_HEADING": "Backup failed",
-  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FINISHED_DESCRIPTION": "Connected device has already been backed up. You should have the wallet backup written down and hidden in a safe place.",
-  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FINISHED_HEADING": "Backup already finished",
+  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FAILED_DESCRIPTION": "A previous attempt to backup this device failed. Wallet backup may be done only once.",
+  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FAILED_HEADING": "Wallet backup failed",
+  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FINISHED_DESCRIPTION": "The connected device already has a wallet backup. You should have the wallet backup written down and hidden in a safe place.",
+  "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FINISHED_HEADING": "Wallet backup already finished",
   "BROADCAST": "Broadcast",
   "BROADCAST_TOOLTIP": "Broadcast the transaction to the network.",
   "BROADCAST_TOOLTIP_DISABLED_LOCKTIME": "A transaction with a locktime set beyond the current block or timestamp will be rejected by the network.",
@@ -156,8 +156,8 @@
   "TOAST_AUTO_UPDATER_ERROR": "Auto updater error ({state})",
   "TOAST_AUTO_UPDATER_NEW_VERSION_FIRST_RUN": "New version ({version}) installed successfully",
   "TOAST_AUTO_UPDATER_NO_NEW": "No new updates available.",
-  "TOAST_BACKUP_FAILED": "Backup failed",
-  "TOAST_BACKUP_SUCCESS": "Backup successful",
+  "TOAST_BACKUP_FAILED": "Wallet backup failed",
+  "TOAST_BACKUP_SUCCESS": "Wallet backup successful",
   "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL": "{header}{body}",
   "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_ACTION": "Autofill send form",
   "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_HEADER": "Go to an account to send",
@@ -366,7 +366,7 @@
   "TR_BRIDGE_GO_TO_WALLET_DESCRIPTION": "Are you sure? Your device can only be used by one app at a time. If you're currently using another app with your Trezor device, finish that session first.",
   "TR_BRIDGE_NEEDED_DESCRIPTION": "Your browser isn't supported. For the best experience, download and run the Trezor Suite desktop app in the background, or use a supported Chromium-based browser that is compatible with WebUSB.",
   "TR_BRIDGE_REQUESTED_DESCRIPTION": "Another app requested Trezor Suite to connect with your Trezor device. Keep Trezor Suite running in the background and retry the action in the other app.",
-  "TR_BRIDGE_TIP_AUTOSTART": "Tip: Enable the auto-start feature and have Bridge always running in the background.",
+  "TR_BRIDGE_TIP_AUTOSTART": "Tip: Enable the auto-start feature and have Trezor Bridge always running in the background.",
   "TR_BTC_UNITS": "Bitcoin units",
   "TR_BUG": "Bug",
   "TR_BUMP_FEE": "Bump fee",
@@ -380,8 +380,8 @@
   "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "The transaction failed",
   "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Go to provider support",
   "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Processing your transaction...",
-  "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_GATE": "Go to payment gateway",
-  "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_TEXT": "Click the button below to finish entering your details on the provider's site.",
+  "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_GATE": "Proceed to pay",
+  "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_TEXT": "Click to complete your details on the provider's site.",
   "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_TITLE": "Waiting for your payment...",
   "TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_BUTTON": "Back to Account",
   "TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_TEXT": "Your transaction was approved; please wait for it to finish.",
@@ -452,12 +452,12 @@
   "TR_CHECK_FINGERPRINT": "Check fingerprint",
   "TR_CHECK_FOR_DEVICES": "Find Trezor",
   "TR_CHECK_ORIGIN": "Check device",
-  "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Check backup",
+  "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Check wallet backup",
   "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Perform a simulated recovery to verify your wallet backup.",
   "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Enter the words from your wallet backup here in the order displayed on your device. You may be asked to type some words that aren't part of your wallet backup as an additional security measure.",
   "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T2B1": "Use the two-button pad to enter your wallet backup. By doing this, you're keeping all your sensitive info safe and sound, away from any shady or insecure computer or web browser.",
   "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Your wallet backup is entered using the touchscreen. This avoids exposing any of your sensitive information to a potentially insecure computer or web browser.",
-  "TR_CHECK_SEED": "Check backup",
+  "TR_CHECK_SEED": "Check wallet backup",
   "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Check your Trezor's screen",
   "TR_CHOOSE_RECOVERY_TYPE": "Choose recovery type",
   "TR_CHUNKED_ADDRESS": "Spaced",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "TR_COINJOIN_TRANSACTION_BATCH": "Coinjoin transactions",
   "TR_COINMARKET_BEST_RATE": "Best rate",
   "TR_COINMARKET_BUY_AND_SELL": "Buy & Sell",
-  "TR_COINMARKET_BUY_AND_SELL_COUNTER": "{totalBuys, plural, =0 {{totalBuys} buy} one {{totalBuys} buy} other {{totalBuys} buys} } • {totalSells, plural, =0 {{totalSells} sell} one {{totalSells} sell} other {{totalSells} sells} }",
+  "TR_COINMARKET_BUY_AND_SELL_COUNTER": "{totalBuys, plural, =0 {{totalBuys} buys} one {{totalBuys} buy} other {{totalBuys} buys} } • {totalSells, plural, =0 {{totalSells} sells} one {{totalSells} sell} other {{totalSells} sells} }",
   "TR_COINMARKET_CEX_TOOLTIP": "Centralized exchange",
   "TR_COINMARKET_CHANGE_AMOUNT_OR_CURRENCY": "Change amount or currency.",
   "TR_COINMARKET_COMPARE_OFFERS": "Compare all offers",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "TR_COINMARKET_SHOW_OFFERS": "Compare offers",
   "TR_COINMARKET_SWAP": "Swap",
   "TR_COINMARKET_SWAP_AMOUNT": "Swap amount",
-  "TR_COINMARKET_SWAP_COUNTER": "{totalSwaps, plural, =0 {{totalSwaps} swap} one {{totalSwaps} swap} other {{totalSwaps} swaps} }",
+  "TR_COINMARKET_SWAP_COUNTER": "{totalSwaps, plural, =0 {{totalSwaps} swaps} one {{totalSwaps} swap} other {{totalSwaps} swaps} }",
   "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_CONFIRM": "I’m ready to swap",
   "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Swap {fromCrypto} to {toCrypto} with {provider}",
   "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_LEGAL_HEADER": "Legal notice",
@@ -676,7 +676,7 @@
   "TR_COPY_ADDRESS_POLICY_ID": "Never send funds to a policy ID address.",
   "TR_COPY_AND_CLOSE": "Copy & Close",
   "TR_COPY_SIGNED_MESSAGE": "Copy signed message",
-  "TR_COPY_TO_CLIPBOARD_TX_ID": "Copy",
+  "TR_COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy",
   "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Could not retrieve the changelog",
   "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Could not retrieve data",
   "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
@@ -773,15 +773,15 @@
   "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Firmware hash check couldn't be performed. Your Trezor might be counterfeit.",
   "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Turn off",
   "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Turn on",
-  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "Firmware revision check is a crucial security feature. We strongly recommend keeping it turned on.",
-  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION_DISABLED": "Firmware revision check is a crucial security feature. We strongly recommend keeping it turned on.",
+  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "Firmware authenticity check is a crucial security feature. We strongly recommend keeping it turned on.",
+  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION_DISABLED": "Firmware authenticity check is a crucial security feature. We strongly recommend keeping it turned on.",
   "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_BUTTON": "Turn off",
-  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_1": "Turn off the firmware revision check only if you fully understand the risks and have a valid reason. If unsure, contact Trezor Support for help.",
+  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_1": "Turn off the firmware authenticity check only if you fully understand the risks and have a valid reason. If unsure, contact Trezor Support for help.",
   "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_2": "Only turn off this feature if your device has successfully passed the check before. Using an unverified device could result in the loss of your funds.",
   "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_3": "Trezor Support will never ask you to turn off the firmware revision check. This feature is designed to protect your security.",
-  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_TITLE": "Turn off firmware revision check",
-  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_TITLE_DISABLED": "Turn on firmware revision check",
-  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_UNABLE_TO_PERFORM": "Firmware revision check couldn't be performed. Go online to verify your firmware version.",
+  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_TITLE": "Turn off firmware authenticity check",
+  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_TITLE_DISABLED": "Turn on firmware authenticity check",
+  "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_UNABLE_TO_PERFORM": "Firmware authenticity check couldn't be performed. Go online to verify your firmware version.",
   "TR_DEVICE_FW_UNKNOWN": "Unknown",
   "TR_DEVICE_IN_BOOTLOADER": "The device is in bootloader mode.",
   "TR_DEVICE_IN_RECOVERY_MODE": "Your device is in recovery mode.",
@@ -1038,8 +1038,8 @@
   "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Translation download failed",
   "TR_FIRMWARE_NEW_FW_DESCRIPTION": "New firmware is now available. Update your device now.",
   "TR_FIRMWARE_REINSTALL_FW_DESCRIPTION": "Your device is already updated to the latest firmware. You may reinstall the firmware if needed.",
-  "TR_FIRMWARE_REVISION_CHECK_FAILED": "Firmware revision check failed. Your Trezor may be counterfeit.",
-  "TR_FIRMWARE_REVISION_CHECK_OTHER_ERROR": "Couldn't perform firmware revision check.",
+  "TR_FIRMWARE_REVISION_CHECK_FAILED": "Firmware authenticity check failed. Your Trezor may be counterfeit.",
+  "TR_FIRMWARE_REVISION_CHECK_OTHER_ERROR": "Couldn't perform firmware authenticity check.",
   "TR_FIRMWARE_STATUS_INSTALLATION_COMPLETED": "Completed",
   "TR_FIRMWARE_SUBHEADING_BITCOIN": "Lightweight firmware supporting only Bitcoin operations.",
   "TR_FIRMWARE_SUBHEADING_NONE": "Your Trezor is shipped without firmware. Install the latest firmware in order to use your device safely. For Bitcoin-only users, we recommend installing <button>{bitcoinOnly} firmware</button>.",
@@ -1336,6 +1336,8 @@
   "TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "New Trezor Bridge is available.",
   "TR_NEXT_UP": "Next",
   "TR_NONCE": "Nonce",
+  "TR_NON_ASCII_CHAR": "{label} (with non-recommended \"{char}\")",
+  "TR_NON_ASCII_CHARS": "{label} (with non-recommended characters)",
   "TR_NORMAL_ACCOUNTS": "Default accounts",
   "TR_NORTH": "North",
   "TR_NOTHING_TO_ANONYMIZE": "Nothing to make private",
@@ -1427,6 +1429,8 @@
   "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Passphrase mismatch",
   "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "The passphrases didn't match. For security, start over and enter them correctly.",
   "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Start over",
+  "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "We recommend using <code>ABC</code>, <code>abc</code>, <code>123</code>, <code>spaces</code> or <code>these special characters</code>",
+  "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Use of unlisted special characters may impact future compatibility.",
   "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "Passphrase length exceeds the allowed limit.",
   "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Passphrase wallet #{id}",
   "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Learn how a passphrase works",
@@ -1672,6 +1676,8 @@
   "TR_SHOW_LOG": "Show log",
   "TR_SHOW_MORE": "Show more",
   "TR_SHOW_MORE_ADDRESSES": "Show more ({count})",
+  "TR_SHOW_ON_TRAY": "Show icon in tray",
+  "TR_SHOW_ON_TRAY_DESCRIPTION": "Monitor if Trezor Suite is running in the background.",
   "TR_SHOW_UNVERIFIED_ADDRESS": "Show unverified address",
   "TR_SHOW_UNVERIFIED_XPUB": "Show unverified public key",
   "TR_SIDEBAR_ADD_COIN": "Add a coin",
@@ -1775,7 +1781,7 @@
   "TR_STAKE_UNSTAKED_AND_READY_TO_CLAIM": "Unstaked and ready to claim",
   "TR_STAKE_UNSTAKE_TO_CLAIM": "Unstake to claim",
   "TR_STAKE_UNSTAKING": "Unstaking",
-  "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE": "Approximate {symbol} available instantly",
+  "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE": "Approximate amount of {symbol} available instantly.",
   "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "The liquidity of the staking pool can allow for instant unstake of some funds. The remaining funds will follow the unstaking period.",
   "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Unstaking period",
   "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Unstaking process",
@@ -1875,7 +1881,7 @@
   "TR_TOKENS_EMPTY": "No tokens... yet.",
   "TR_TOKENS_EMPTY_CHECK_HIDDEN": "No tokens. They may be hidden.",
   "TR_TOKENS_SEARCH_TOOLTIP": "Search by token, symbol, or contract address.",
-  "TR_TOKEN_NOT_FOUND": "Token not found",
+  "TR_TOKEN_NOT_FOUND": "No token found",
   "TR_TOKEN_NOT_FOUND_ON_NETWORK": "Token not found on the {networkName} network.",
   "TR_TOKEN_TRANSFERS": "{standard} Token Transfers",
   "TR_TOKEN_TRY_DIFFERENT_SEARCH": "Try a different search.",
@@ -1938,6 +1944,7 @@
   "TR_TRANSACTIONS_SEARCH_TOOLTIP": "Search by transaction ID, label or amount or use operators such as < > | & = !=.",
   "TR_TRANSACTION_DETAILS": "Details",
   "TR_TREZOR_BRIDGE_RUNNING_VERSION": "Trezor Bridge running version {version}",
+  "TR_TREZOR_CONNECT": "Trezor Connect",
   "TR_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL_CANCELED_HEADING": "Tutorial canceled",
   "TR_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL_COMPLETED_HEADING": "Tutorial completed",
   "TR_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL_DESCRIPTION": "Learn how to use your device with the help of a short tutorial",