Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))

Currently translated at 99.7% (2787 of 2794 strings)

Translation: uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-43-mu-4311/zh_CN/

l10n-weblate/administration/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-13 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-12 03:47+0000\n"
-"Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Valentina Leonardi <valentina.leonardi@vistatec.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-administration-manager-43-mu-4311/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -8181,10 +8181,10 @@ msgid ""
 "serves the image store over HTTPS from [literal]``//<SERVER-FQDN>/os-images/"
 "``.  The image store location is unique and is not customizable."
 msgstr ""
-"Kiwi 构建类型用于构建系统映像、虚拟映像和其他映像。Kiwi 构建类型的映像存储区"
-"预定义为文件系统目录，其路径为服务器上的 [path]``/srv/www/os-images``。"
-"{productname} 通过 HTTPS 从 [literal]``//<服务器 FQDN>/os-images/`` 提供映像"
-"存储区。映像存储区位置是唯一的，不可自定义。"
+"Kiwi 构建类型用于构建系统映像、虚拟映像和其他映像。Kiwi "
+"构建类型的映像存储区预定义为文件系统目录，其路径为服务器上的 [path]``/srv/"
+"www/os-images``。{productname} 通过 HTTPS 从 [literal]``//<服务器-FQDN>/os-"
+"images/`` 提供映像存储区。映像存储区位置是唯一的，不可自定义。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/image-management.adoc:11
@@ -9459,8 +9459,8 @@ msgid ""
 "are accessible via HTTP/HTTPS [url]``https://<susemanager_host>/os-images/"
 "ORGANIZATION-ID``."
 msgstr ""
-"映像始终存储在 [path]``/srv/www/os-images/<组织 ID>`` 中，可通过 HTTP/HTTPS "
-"[url]``https://<SUSE Manager 主机>/os-images/<组织 ID>`` 访问。"
+"映像始终存储在 [path]``/srv/www/os-images/<组织-ID>`` 中，可通过 HTTP/HTTPS "
+"[url]``https://<susemanager_主机>/os-images/<组织 ID>`` 访问。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/image-management.adoc:189