Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.4% (1313 of 1320 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ko/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-04 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ko/>\n"
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "절차: {productname} 프록시 컨테이너 시작"
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-container-setup.adoc:34
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "systemctl start uyuni-proxy-pod\n"
 msgstr "systemctl start uyuni-proxy-pod\n"
 
@@ -6455,15 +6455,16 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:7
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can select the correct child channels while creating the "
 "activation key, ensure you have completely downloaded the {productname} "
 "Proxy {productnumber} channel and all the recommended and mandatory "
 "{sle} {sles-version} {sp-base} channels."
 msgstr ""
-"활성화 키를 생성하는 동안 올바른 하위 채널을 선택하려면 먼저 {productname} 프"
-"록시 {productnumber} 채널과 모든 권장 및 필수 {sle} {sles-version} {sp-base} "
-"채널을 완전히 다운로드해야 합니다."
+"활성화 키를 생성하는 동안 올바른 하위 채널을 선택할 수 있으려면 "
+"{productnumber} 프록시 {productnumber} 채널과 모든 권장 및 필수 {sle} {sles-"
+"version} {sp-base} 채널을 완전히 다운로드했는지 확인합니다."
 
 #. type: Block title
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:8
@@ -6513,21 +6514,25 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:14
+#, fuzzy
 msgid "SLE-Module-Basesystem15-{sp-base}-Pool"
 msgstr "SLE-Module-Basesystem15-{sp-base}-Pool"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:15
+#, fuzzy
 msgid "SLE-Module-Basesystem15-{sp-base}-Updates"
 msgstr "SLE-Module-Basesystem15-{sp-base}-Updates"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:16
+#, fuzzy
 msgid "SLE-Module-Server-Applications15-{sp-base}-Pool"
 msgstr "SLE-Module-Server-Applications15-{sp-base}-Pool"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-registration.adoc:17
+#, fuzzy
 msgid "SLE-Module-Server-Applications15-{sp-base}-Updates"
 msgstr "SLE-Module-Server-Applications15-{sp-base}-Updates"