Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4313/ko/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03 05:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4313/ko/>\n"
@@ -3167,9 +3167,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{productname} Proxy is an open source (GPLv2) solution that provides the "
 "following features:"
-msgstr ""
-"{productname} 프록시는 다음과 같은 기능을 제공하는 오픈 소스(GPLv2) 솔루션입"
-"니다."
+msgstr "{productname} 프록시는 다음과 같은 기능을 제공하는 오픈 소스(GPLv2) "
+"솔루션입니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-unified.adoc:7
@@ -4750,11 +4749,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In menu:[Customize settings] browse to the uploaded [filename]``.vmdk`` "
-#| "using [systemitem]``IDE controller 0`` storage device in the "
-#| "[systemitem]``Controller Location``."
 msgid ""
 "In [guimenu]``Customize settings`` browse to the uploaded [filename]``."
 "vmdk`` using [systemitem]``IDE controller 0`` storage device in the "
@@ -11715,10 +11709,10 @@ msgid ""
 "indexed and appear in search results.  If you need to force a rebuild of the "
 "search index, use this command at the command prompt:"
 msgstr ""
-"배포를 추가하거나 채널을 새로 동기화하거나 {productname} 서버에 시스템을 등록"
-"하는 경우 색인이 생성되고 검색 결과에 표시되는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니"
-"다. 검색 색인을 강제로 다시 작성해야 하는 경우 명령 프롬프트에서 다음 명령을 "
-"사용하십시오."
+"배포를 추가하거나 채널을 새로 동기화하거나 {productname} 서버에 시스템을 "
+"등록하는 경우 색인이 생성되고 검색 결과에 표시되는 데 몇 분 정도 걸릴 수 "
+"있습니다. 검색 색인을 강제로 다시 작성해야 하는 경우 명령 프롬프트에서 다음 "
+"명령을 사용하십시오."
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/webui-setup.adoc:32