Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.8% (1508 of 1541 strings)

Translation: uyuni/docs installation and upgrade master
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/ko/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 06:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
-"installation-and-upgrade-master/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
+"docs-installation-and-upgrade-master/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11399,10 +11399,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:15
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Internal port are used internally by the {productname} Server.  Internal "
-#| "ports are only accessible from [literal]``localhost``."
 msgid ""
 "Internal ports are used internally by the {productname} Server.  Internal "
 "ports are only accessible from [literal]``localhost``."
@@ -11412,16 +11408,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Table
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:18
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "| Port number | Notes\n"
-#| "| 2828        | Satellite-search API, used by the RHN application in Tomcat and Taskomatic.\n"
-#| "| 2829        | Taskomatic API, used by the RHN application in Tomcat.\n"
-#| "| 8005        | Tomcat shutdown port.\n"
-#| "| 8009        | Tomcat to Apache HTTPD (AJP).\n"
-#| "| 8080        | Tomcat to Apache HTTPD (HTTP).\n"
-#| "| 9080        | Salt-API, used by the RHN application in Tomcat and Taskomatic.\n"
-#| "| 32000       | Port for a TCP connection to the Java Virtual Machine (JVM) that runs Taskomatic and satellite-search.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "| Port number | Notes\n"
 "| 2828        | Satellite-search API, used by the RHN application in Tomcat and Taskomatic.\n"
@@ -11434,14 +11421,17 @@ msgid ""
 "| 32000       | Port for a TCP connection to the Java Virtual Machine (JVM) that runs Taskomatic and satellite-search.\n"
 msgstr ""
 "| 포트 번호 | 참고\n"
-"| 2828        | Satellite-search API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
+"| 2828        | Satellite-search API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN "
+"애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
 "| 2829        | Taskomatic API, Tomcat의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
 "| 8005        | Tomcat 종료 포트입니다.\n"
 "| 8009        | Tomcat-Apache HTTPD(AJP)입니다.\n"
 "| 8080        | Tomcat-Apache HTTPD(HTTP)입니다.\n"
-"| 9080        | Salt-API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
+"| 9080        | Salt-API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 "
+"사용됩니다.\n"
 "| 25151       | Cobbler의 XMLRPC API\n"
-"| 32000       | Taskomatic 및 satellite-search에서 실행되는 Java 가상 머신(JVM)으로의 TCP 연결을 위한 포트입니다.\n"
+"| 32000       | Taskomatic 및 satellite-search에서 실행되는 Java 가상 "
+"머신(JVM)으로의 TCP 연결을 위한 포트입니다.\n"
 
 #. type: Table
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:36
@@ -11477,22 +11467,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:39
-#, fuzzy
-#| msgid "[literal]``suma.example.com``"
 msgid "[literal]``scc.suse.com``"
 msgstr "[literal]``scc.suse.com``"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:40
-#, fuzzy
-#| msgid "[literal]``suma.example.com``"
 msgid "[literal]``updates.suse.com``"
 msgstr "[literal]``updates.suse.com``"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:41
-#, fuzzy
-#| msgid "[literal]``suma.example.com``"
 msgid "[literal]``installer-updates.suse.com``"
 msgstr "[literal]``installer-updates.suse.com``"