Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2787 of 2794 strings)

Translation: uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-43-mu-4311/ja/

l10n-weblate/administration/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-13 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-administration-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/administration/nav-administration-guide.adoc:1
@@ -13022,10 +13022,10 @@ msgid ""
 "metrics.  You can also install and manage a number of Prometheus exporters "
 "on Salt clients."
 msgstr ""
-"PrometheusとGrafanaを使用して、{productname}環境を監視できます 。  "
-"{productname}サーバとプロキシはself-health metricsを提供できます。  また、"
-"Saltクライアント上に多数のPrometheus exportersをインストールして管理すること"
-"もできます。"
+"PrometheusとGrafanaを使用して、{productname}環境を監視できます 。{productname"
+"}サーバとプロキシはself-health metricsを提供できます。また、"
+"Saltクライアント上に多数のPrometheus "
+"exportersをインストールして管理することもできます。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/monitoring.adoc:3