Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1320 of 1320 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ja/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:20
 #, no-wrap
 msgid "Proxy Hardware Requirements"
-msgstr "プロキシハードウェア要件"
+msgstr "プロキシのハードウェア要件"
 
 #. type: Table
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:21