Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.3% (1312 of 1320 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ko/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ko/>\n"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgid ""
 "www.uyuni-project.org/pages/stable-version.html."
 msgstr ""
 "{productname}의 안정화 버전에 대한 자세한 내용은 https://www.uyuni-project."
-"org/pages/stable-version.html을 참조하십시오."
+"org/pages/stable-version.html[]을 참조하십시오."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-uyuni.adoc:17
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgid ""
 "https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html."
 msgstr ""
 "{productname}의 개발 버전에 대한 자세한 내용은 https://www.uyuni-project.org/"
-"pages/devel-version.html을 참조하십시오."
+"pages/devel-version.html[]을 참조하십시오."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-uyuni.adoc:18
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgid ""
 "see https://doc.opensuse.org/release-notes/."
 msgstr ""
 "openSUSE Leap의 최신 버전 및 업데이트에 대한 자세한 내용은 https://doc."
-"opensuse.org/release-notes/를 참조하십시오."
+"opensuse.org/release-notes/[]를 참조하십시오."
 
 #. type: Title ==
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-uyuni.adoc:5
@@ -4830,13 +4830,16 @@ msgid ""
 "| 32000       | Port for a TCP connection to the Java Virtual Machine (JVM) that runs Taskomatic and satellite-search.\n"
 msgstr ""
 "| 포트 번호 | 참고\n"
-"| 2828        | Satellite-search API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
+"| 2828        | Satellite-search API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN "
+"애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
 "| 2829        | Taskomatic API, Tomcat의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
 "| 8005        | Tomcat 종료 포트입니다.\n"
 "| 8009        | Tomcat-Apache HTTPD(AJP)입니다.\n"
 "| 8080        | Tomcat-Apache HTTPD(HTTP)입니다.\n"
-"| 9080        | Salt-API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n"
-"| 32000       | Taskomatic 및 satellite-search에서 실행되는 Java 가상 머신(JVM)으로의 TCP 연결을 위한 포트입니다.\n"
+"| 9080        | Salt-API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 "
+"사용됩니다.\n"
+"| 32000       | Taskomatic 및 satellite-search에서 실행되는 Java 가상 "
+"머신(JVM)으로의 TCP 연결을 위한 포트입니다.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:21
@@ -9052,8 +9055,8 @@ msgid ""
 "On the server, go to http://<server>.example.com/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-"
 "CERT."
 msgstr ""
-"서버에서 http://<server>.example.com/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT[]로 이동하"
-"십시오."
+"서버에서 http://<server>.example.com/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT[]로 "
+"이동하십시오."
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/server-setup.adoc:36
@@ -10881,9 +10884,10 @@ msgid ""
 "credentials give you access to the {suse} product downloads.  You will find "
 "your organization credentials in https://scc.suse.com/organizations."
 msgstr ""
-"소프트웨어 리포지토리를 SCC와 동기화하기 전, {productname}에 조직 인증서를 입"
-"력해야 합니다. 조직 인증서를 통해 {suse} 제품 다운로드에 액세스할 수 있습니"
-"다. https://scc.suse.com/organizations에서 조직 인증서는 찾을 수 있습니다."
+"소프트웨어 리포지토리를 SCC와 동기화하기 전, {productname}에 조직 인증서를 "
+"입력해야 합니다. 조직 인증서를 통해 {suse} 제품 다운로드에 액세스할 수 "
+"있습니다. https://scc.suse.com/organizations[]에서 조직 인증서는 찾을 수 "
+"있습니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-server-setup.adoc:47