Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.7% (2711 of 2719 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ko/

l10n-weblate/client-configuration/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ko/>\n"
@@ -8260,16 +8260,17 @@ msgstr "절차: 정오표 서비스 설치"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/clients-centos.adoc:37
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On the {productname} Server, from the command prompt, as root, add the ``sle-"
 "module-development-tools`` module:"
 msgstr ""
-"{productname} 서버의 명령 프롬프트에서 루트 권한으로 다음과 같이 ``sle-"
-"module-development-tools`` 모듈을 추가합니다."
+"{productname} 서버의 명령 프롬프트에서 루트 권한으로 ``sle-module-"
+"development-tools`` 모듈을 추가합니다."
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/client-configuration/pages/clients-centos.adoc:38
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "SUSEConnect --product sle-module-development-tools/15.2/x86_64\n"
 msgstr "SUSEConnect --product sle-module-development-tools/15.2/x86_64\n"
 
@@ -8315,7 +8316,7 @@ msgstr "다음과 같이 오류 스크립트에 대해 파일을 생성합니다
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/client-configuration/pages/clients-centos.adoc:46
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "touch /usr/local/bin/cent-errata.sh\n"
 msgstr "touch /usr/local/bin/cent-errata.sh\n"
 
@@ -8382,7 +8383,7 @@ msgstr "다음과 같이 cron 작업을 설정하여 매일 스크립트를 실
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/client-configuration/pages/clients-centos.adoc:51
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "ln -s /usr/local/bin/cent-errata.sh /etc/cron.daily\n"
 msgstr "ln -s /usr/local/bin/cent-errata.sh /etc/cron.daily\n"
 
@@ -9940,12 +9941,12 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:73
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-rhui.adoc:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "{rhel} channels can be very large.  Synchronization can sometimes take "
 "several hours."
-msgstr ""
-"{rhel} 채널은 규모가 매우 클 수 있습니다.  때로 동기화에 몇 시간이 걸릴 수 있"
-"습니다."
+msgstr "{rhel} 채널은 규모가 매우 클 수 있습니다. 일부 경우 동기화에 몇 시간이 걸릴 "
+"수 있습니다."
 
 #. type: Block title
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:74
@@ -10081,10 +10082,11 @@ msgstr "btn:[구성 파일 업데이트]를 클릭합니다."
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:93
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``Creating a Salt State to Deploy Configuration Files`` procedure is "
 "optional."
-msgstr "``Salt 상태를 생성하여 구성 파일 배포`` 절차는 옵션입니다."
+msgstr "``구성 파일을 배포할 Salt 상태 생성`` 절차는 선택 사항입니다."
 
 #. type: Block title
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:94
@@ -10158,12 +10160,12 @@ msgstr "btn:[확인]을 클릭합니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:107
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you already have RHEL systems added to {productname}, assign them to the "
 "new system group, and then apply the highstate."
-msgstr ""
-"RHEL 시스템을 {productname}에 이미 추가했다면 이 시스템을 새로운 시스템 그룹"
-"에 할당한 후 highstate를 적용합니다."
+msgstr "RHEL 시스템을 {productname}에 이미 추가했다면 새 시스템 그룹에 할당하고 "
+"Highstat를 적용합니다."
 
 #. type: Block title
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:108