Merge branch 'master' of https://github.com/vttc08/starlight-multimed…

…ia-sop

README.French.md

@@ -1,9 +1,10 @@
-English Version: [README.md](README.md) |
-中文版: [README.zh-CN.md](README.zh-CN.md) |
-繁體版: [README.zh-TW.md](README.zh-TW.md) | 
-Francais Version: [README.fr.md](README.fr.md)
+```markdown
+Version Française : [README.French.md](README.French.md) |
+Version Anglaise : [README.md](README.md) |
+Version Chinoise Simplifiée : [README.zh-CN.md](README.zh-CN.md) | 
+Version Chinoise Traditionnelle : [README.zh-TW.md](README.zh-TW.md)
 
-L'objectif de cette procédure standard opérationnelle (SOP) complète est de fournir des directives et une formation approfondies aux membres de l'équipe technique de Starlight sur l'utilisation efficace des outils de traitement multimédia, y compris Canva, VLC et QuickTime. Cette SOP est spécifiquement conçue pour doter les nouveaux membres de l'équipe technique de Starlight des connaissances et compétences nécessaires pour organiser, créer et traiter de manière experte les ressources multimédias pour les plateformes en ligne de Starlight. En suivant cette SOP, les membres de l'équipe acquerront une base solide en matière de traitement multimédia, ce qui leur permettra d'améliorer la qualité et l'impact de la présence en ligne de Starlight.
+L'objectif de cette procédure opérationnelle standard (SOP) complète est de fournir des orientations approfondies et une formation aux membres de l'équipe technique de Starlight sur l'utilisation efficace des outils de traitement multimédia, notamment Canva, VLC et QuickTime. Cette SOP est spécifiquement conçue pour équiper les nouveaux membres de l'équipe technique de Starlight des connaissances et compétences nécessaires pour organiser, créer et traiter efficacement des ressources multimédias pour les plateformes en ligne de Starlight. En suivant cette SOP, les membres de l'équipe acquerront une base solide en traitement multimédia, leur permettant d'améliorer la qualité et l'impact de la présence en ligne de Starlight.
 
 ## Table des matières
 - [Annexe](#annexe-1---utilisation-de-l'écosystème-apple)
@@ -12,7 +13,7 @@ L'objectif de cette procédure standard opérationnelle (SOP) complète est de f
     - [Annexe 1.2 - Spotlight](#annexe-12---spotlight)
 - [Traitement des enregistrements vidéo en direct](#traitement-des-enregistrements-vidéo-en-direct)
     - [Fusion dans QuickTime](#fusion-dans-quicktime)
-    - [Recadrage dans QuickTime](#recadrage-dans-quicktime)
+    - [Rognage dans QuickTime](#rognage-dans-quicktime)
     - [Correction de l'audio mono dans VLC](#correction-de-l'audio-mono-dans-vlc)
 - [Création de vignettes](#création-de-vignettes)
 - [Téléchargement sur YouTube](#téléchargement-sur-youtube)
@@ -21,41 +22,39 @@ L'objectif de cette procédure standard opérationnelle (SOP) complète est de f
 
 ### Annexe 1 - Utilisation de l'écosystème Apple
 
-Le matériel informatique et les périphériques utilisés par Starlight sont basés sur l'écosystème MacOS. Il existe notamment des différences importantes entre MacOS et Windows, notamment en ce qui concerne la disposition du clavier MacOS. Le clavier MacOS intègre les touches de contrôle (rouge), d'option (vert) et de commande (bleu). La touche de commande fonctionne de manière similaire à la touche Ctrl de Windows, par exemple, Commande + C équivaut à Ctrl + C, qui est le raccourci pour copier ; tandis que la touche d'option sert d'équivalent à Alt. Il est important de reconnaître que le comportement des programmes MacOS peut différer de celui de leurs homologues Windows en raison de leurs principes de conception distincts.
+Le matériel informatique et les périphériques utilisés par Starlight sont basés sur l'écosystème MacOS. Il existe des distinctions significatives entre MacOS et Windows, notamment la disposition du clavier MacOS. Le clavier MacOS intègre les touches de contrôle (rouge), d'option (vert) et de commande (bleu). La touche de commande fonctionne de manière similaire à la touche Ctrl sous Windows, par exemple, Command + C équivaut à Ctrl + C, qui est le raccourci pour copier ; tandis que la touche d'option sert d'équivalent à Alt. Il est important de reconnaître que le comportement des programmes MacOS peut diverger de leurs homologues Windows en raison de leurs principes de conception distincts.
 
 ![](assets/2024-01-11-22-46-35.png)
 
 ### Annexe 1.1 - Capture d'écran
 
-Pour prendre une capture d'écran, appuyez sur Commande + 3. Elle enregistrera la capture d'écran dans votre dossier de bureau, qui est situé à ~/Bureau ou au nom complet de /Utilisateur/Starlight/Bureau.
+Pour prendre une capture d'écran, appuyez sur Commande + Maj + 3. Elle enregistrera la capture d'écran dans votre dossier bureau, situé à ~/Bureau ou au nom complet de /Utilisateur/Starlight/Bureau.
 
 ### Annexe 1.2 - Spotlight
-Spotlight est un puissant outil de recherche disponible sur MacOS qui permet aux utilisateurs de localiser rapidement des fichiers, des dossiers et des applications. Pour accéder à Spotlight, appuyez simplement sur la combinaison de touches Commande + Espace. Cette fonctionnalité pratique est particulièrement utile pour résoudre les problèmes audio en accédant aux paramètres audio.
+Spotlight est un puissant outil de recherche disponible sur MacOS qui permet aux utilisateurs de localiser rapidement des fichiers, des dossiers et des applications. Pour accéder à Spotlight, appuyez simplement sur la combinaison de touches Commande + Espace. Cette fonction pratique est particulièrement utile pour résoudre les problèmes audio en accédant aux paramètres audio. 
 
 ### Limitation administrative
 
-En raison de strictes limitations administratives, les membres de l'équipe technique de Starlight sont interdits d'installer des applications supplémentaires sur les ordinateurs de Starlight. Cependant, malgré cette contrainte importante, nous avons accès à un ensemble d'outils essentiels déjà installés sur les ordinateurs, notamment VLC, QuickTime, Google Chrome et ProPresenter. Ces outils fournissent une base de travail de base pour surmonter les limitations administratives et effectuer efficacement des tâches de traitement multimédia.
+En raison de restrictions administratives strictes, les membres de l'équipe technique de Starlight sont interdits d'installer des applications supplémentaires sur les ordinateurs Starlight. Cependant, malgré cette contrainte significative, nous avons accès à un ensemble d'outils essentiels déjà installés sur les ordinateurs, notamment VLC, QuickTime, Google Chrome et ProPresenter. Ces outils fournissent une base de départ pour surmonter les limitations administratives et effectuer efficacement des tâches de traitement multimédia.
 
 ## Traitement des enregistrements vidéo en direct
 
-Starlight enregistre en direct l'intégralité de la session en direct et l'enregistre sous forme de fichier vidéo. Cependant, nous n'avons besoin de télécharger que la partie principale de la diffusion en direct sur YouTube. Il est donc nécessaire de recadrer le fichier vidéo. De plus, il peut arriver que des problèmes d'enregistrement entraînent plusieurs fichiers, qui doivent être fusionnés. Dans certains cas, l'audio peut également présenter des problèmes qui doivent être résolus à l'aide de VLC. Cette section fournit des instructions sur l'utilisation de QuickTime et VLC pour recadrer, fusionner et résoudre les problèmes audio.
+Starlight enregistre en direct l'intégralité de la session de diffusion en direct et la sauvegarde sous forme de fichier vidéo. Cependant, nous devons uniquement télécharger la partie principale de la diffusion en direct sur YouTube. Par conséquent, il est nécessaire de rognée le fichier vidéo. De plus, il peut arriver que des problèmes d'enregistrement entraînent plusieurs fichiers, nécessitant leur fusion. Dans certains cas, l'audio peut également présenter des problèmes nécessitant une correction dans VLC. Cette section fournit des instructions sur l'utilisation de QuickTime et VLC pour rogner, fusionner et résoudre les problèmes audio.
 
 ### Fusion dans QuickTime
 
-Dans le cas où nous rencontrons des problèmes d'enregistrement et que nous disposons de plusieurs fichiers vidéo, nous devons les fusionner. Pour les fusionner, ouvrez QuickTime et cliquez sur Édition > Ajouter des clips à la fin. Ensuite, sélectionnez tous les fichiers vidéo que vous souhaitez fusionner. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Fichier > Exporter sous et donnez un nom à la vidéo.
+Dans le cas où nous rencontrons des problèmes d'enregistrement et que nous avons plusieurs fichiers vidéo, nous devons les fusionner. Pour les fusionner, ouvrez QuickTime et cliquez sur Édition > Ajouter des clips à la fin. Ensuite, sélectionnez tous les fichiers vidéo que vous souhaitez fusionner. Une fois terminé, cliquez sur Fichier > Exporter sous et donnez un nom à la vidéo.
 
-`Il n'y a pas encore d'images, je mettrai à jour les instructions avec une image une fois que j'aurai accès au Mac de l'église.`
+![](assets/2024-01-21-20-03-49.png)
 
-### Recadrage dans QuickTime
+### Rognage dans QuickTime
 
-Pour recadrer une vidéo dans QuickTime, ouvrez le fichier vidéo dans QuickTime. Prévisualisez la vidéo et notez le timestamp, vous pouvez noter le timestamp dans l'application Notes par défaut d'Apple. Utilisez Commande + Entrée pour rechercher l'application Notes. Ensuite, cliquez sur Édition > Recadrer. Vous pouvez faire glisser la barre jaune pour recadrer la vidéo. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Recadrer. Ensuite, cliquez sur Fichier > Exporter et donnez un nom à la vidéo.
+Pour rogner une vidéo dans QuickTime, ouvrez le fichier vidéo dans QuickTime. Prévisualisez la vidéo et notez le timestamp, vous pouvez noter le timestamp dans l'application Notes par défaut d'Apple. Utilisez Commande + Entrée pour rechercher l'application Notes. Ensuite, cliquez sur Édition > Rogner. Vous pouvez faire glisser la barre jaune pour rogner la vidéo. Une fois terminé, cliquez sur Rogner. Ensuite, cliquez sur Fichier > Exporter sous > 1080p et donnez un nom à la vidéo.
 
-`Il n'y a pas encore d'images, je mettrai à jour les instructions avec une image une fois que j'aurai accès au Mac de l'église.`
+![](assets/2024-01-21-20-04-41.png)
 
-### Correction de l'audio mono dans VLC
-
-Parfois, l'audio peut ne sortir que d'un seul canal et ne pas convenir à YouTube. Il est préférable d'éviter ce problème en vérifiant la configuration audio avant la diffusion en direct. Cependant, si le problème audio est inévitable, nous pouvons le résoudre dans VLC. Pour corriger l'audio, ouvrez VLC et cliquez sur Fichier > Convertir/Enregistrer. Ici, je vais vous montrer avec un fichier dont le canal audio droit a été supprimé intentionnellement.
+![](assets/2024-01-21-20-05-17.png)
 
-![](assets/2024-01-20-23-58-08.png)
+### Correction de l'audio mono dans VLC
 
-Dans VLC, cliquez sur Ajouter
+Parfois, l'audio peut provenir d'un seul canal et n'est pas adapté à YouTube. Il est préférable d'éviter ce problème en vérifiant la configuration audio avant la diffusion en direct. Cependant, si le problème audio est inévitable, nous pouvons le corriger dans VLC. Pour corr

README.zh-CN.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-[README.md](README.md) |
+```markdown
 中文版: [README.zh-CN.md](README.zh-CN.md) |
 繁體版: [README.zh-TW.md](README.zh-TW.md) | 
-Francais Version: [README.fr.md](README.fr.md)
+Francais Version: [README.French.md](README.French.md)
 
-这份综合标准操作规程（SOP）的目标是为Starlight技术团队成员提供深入的指导和培训，以有效利用多媒体处理工具，包括Canva、VLC和QuickTime。这份SOP专门为Starlight技术团队的新成员提供必要的知识和技能，以熟练地组织、创建和处理Starlight在线平台的多媒体资产。通过遵循这份SOP，团队成员将建立起多媒体处理的坚实基础，从而提升Starlight在线存在的质量和影响力。
+这份全面的标准操作规程（SOP）的目标是为Starlight技术团队成员提供深入的指导和培训，以有效利用多媒体处理工具，包括Canva、VLC和QuickTime。该SOP专门设计为装备Starlight技术团队的新成员，使他们具备组织、创建和处理Starlight在线平台多媒体资产所需的知识和技能。通过遵循这份SOP，团队成员将在多媒体处理方面建立坚实的基础，从而能够提升Starlight在线存在的质量和影响力。
 
 ## 目录
 - [附录](#附录-1---使用苹果生态系统)
-    - [附录1 - 使用苹果生态系统](#附录1---使用苹果生态系统)
-    - [附录1.1 - 截屏](#附录11---截屏)
-    - [附录1.2 - Spotlight](#附录12---spotlight)
+    - [附录 1 - 使用苹果生态系统](#附录-1---使用苹果生态系统)
+    - [附录 1.1 - 截屏](#附录-11---截屏)
+    - [附录 1.2 - Spotlight](#附录-12---spotlight)
 - [处理直播视频录制](#处理直播视频录制)
     - [在QuickTime中合并](#在quicktime中合并)
     - [在QuickTime中修剪](#在quicktime中修剪)
@@ -19,47 +19,44 @@ Francais Version: [README.fr.md](README.fr.md)
 - [高级缩略图创建](#高级缩略图创建)
 
 
-### 附录1 - 使用苹果生态系统
+### 附录 1 - 使用苹果生态系统
 
-Starlight使用的计算机硬件和外围设备基于MacOS生态系统。值得注意的是，MacOS和Windows之间存在重大差异，包括MacOS键盘的布局。MacOS键盘包括控制（红色）、选项（绿色）和命令（蓝色）键。命令键的功能类似于Windows中的Ctrl键，例如，Command + C等同于Ctrl + C，Ctrl + C是复制的快捷键；而选项键则相当于Alt键。需要注意的是，由于其独特的设计原则，MacOS程序的行为可能与Windows的对应程序有所不同。
+Starlight使用的计算机硬件和外围设备基于MacOS生态系统。值得注意的是，MacOS和Windows之间存在重大区别，包括MacOS键盘的布局。MacOS键盘包括控制（红色）、选项（绿色）和命令（蓝色）键。命令键的功能类似于Windows中的Ctrl键，例如，Command + C相当于Ctrl + C，即复制的快捷键；而选项键则相当于Alt。重要的是要认识到，由于其独特的设计原则，MacOS程序的行为可能与Windows对应物有所不同。
 
 ![](assets/2024-01-11-22-46-35.png)
 
-### 附录1.1 - 截屏
+### 附录 1.1 - 截屏
 
-要截取屏幕截图，请按Command + 3。它将把屏幕截图保存在桌面文件夹中，位于~/Desktop或完整路径/User/Starlight/Desktop。
+要截屏，请按Command + Shift + 3。它将保存截图到桌面文件夹，位于〜/Desktop或/User/Starlight/Desktop的完整路径。
 
-### 附录1.2 - Spotlight
-Spotlight是MacOS上的一个强大的搜索工具，可以快速定位文件、文件夹和应用程序。要访问Spotlight，只需按下Command + Space组合键。这个方便的功能对于通过访问音频设置来解决音频问题非常有用。
+### 附录 1.2 - Spotlight
+Spotlight是MacOS上的强大搜索工具，可让用户快速定位文件、文件夹和应用程序。要访问Spotlight，只需按Command + Space键组合。这个方便的功能对于通过访问音频设置来解决问题的故障排除非常有用。
 
-### 管理限制
+### 行政限制
 
-由于严格的管理限制，Starlight技术团队成员被禁止在Starlight计算机上安装任何额外的应用程序。然而，尽管存在这个重大限制，我们可以访问一组已经安装在计算机上的基本工具，包括VLC、QuickTime、Google Chrome和ProPresenter。这些工具为克服管理限制和有效地执行多媒体处理任务提供了基本的基础。
+由于严格的行政限制，Starlight技术团队成员被禁止在Starlight计算机上安装任何额外的应用程序。然而，尽管存在这一重大限制，我们可以访问一组已经安装在计算机上的基本工具，包括VLC、QuickTime、Google Chrome和ProPresenter。这些工具为克服行政限制并有效进行多媒体处理任务提供了基本的基础。
 
 ## 处理直播视频录制
 
-Starlight直播记录了整个直播会话并将其保存为视频文件。然而，我们只需要将直播的主要部分上传到YouTube。因此，有必要修剪视频文件。此外，有时会出现录制问题导致多个文件，需要将它们合并在一起。在某些情况下，音频可能也存在问题，需要使用VLC进行处理。本节介绍如何使用QuickTime和VLC修剪、合并和修复音频问题的方法。
+Starlight直播记录整个直播会话并将其保存为视频文件。然而，我们只需要将直播的主要部分上传到YouTube。因此，有必要修剪视频文件。此外，可能会出现由于录制问题导致多个文件的情况，需要将它们合并在一起。在某些情况下，音频也可能存在问题，需要使用VLC进行处理。本节提供了使用QuickTime和VLC进行修剪、合并和修复音频问题的说明。
 
 ### 在QuickTime中合并
 
-如果我们遇到录制问题并有多个视频文件，我们需要将它们合并在一起。要将它们合并在一起，打开QuickTime并点击编辑 > 添加剪辑到末尾。然后，选择要合并的所有视频文件。完成后，点击文件 > 另存为，并给视频命名。
+在我们遇到录制问题并有多个视频文件的情况下，我们需要将它们合并在一起。要将它们合并在一起，请打开QuickTime，然后单击编辑 > 添加剪辑到末尾。然后选择要合并的所有视频文件。完成后，单击文件 > 导出为，为视频命名。
 
-`目前还没有图片，一旦我可以访问教堂的Mac，我会更新图片说明。`
+![](assets/2024-01-21-20-03-49.png)
 
 ### 在QuickTime中修剪
 
-要在QuickTime中修剪视频，打开QuickTime中的视频文件。预览视频并记录时间戳，可以将时间戳记在Apple默认的Notes应用中。使用Command + Enter搜索Notes应用。然后，点击编辑 > 修剪。您可以拖动黄色条来修剪视频。完成后，点击修剪。然后，点击文件 > 导出，并给视频命名。
+要在QuickTime中修剪视频，请在QuickTime中打开视频文件。预览视频并记录时间戳，可以在Apple默认的Notes应用中记录时间戳。使用Command + Enter搜索Notes应用。然后，单击编辑 > 修剪。您可以拖动黄色条来修剪视频。完成后，单击修剪。然后，单击文件 > 导出为 > 1080p，并为视频命名。
 
-`目前还没有图片，一旦我可以访问教堂的Mac，我会更新图片说明。`
+![](assets/2024-01-21-20-04-41.png)
+
+![](assets/2024-01-21-20-05-17.png)
 
 ### 在VLC中修复单声道音频
 
-有时音频只能从一个声道输出，这对于YouTube来说是不合适的。最好在直播之前检查音频配置，以避免此问题。然而，如果音频问题无法避免，我们可以在VLC中修复它。要修复音频，打开VLC并点击文件 > 转换/保存。这里我将演示一个故意删除右声道的文件。
+有时音频可能只从一个声道输出，不适合YouTube。最好通过在直播前检查音频配置来避免这个问题。然而，如果音频问题无法避免，我们可以在VLC中修复它。要修复音频，请打开VLC，然后单击文件 > 转换/保存。在这里，我将演示有意删除了右音频通道的文件。
 
 ![](assets/2024-01-20-23-58-08.png)
 
-在VLC中，点击添加并选择视频文件。然后转到媒体 > 转换/保存。现在点击加号图标添加您的媒体。然后点击转换/保存。
-
-![](assets/2024-01-21-00-01-22.png)
-
-在下一个窗口中，选择配置文件H.264 + MP3（MP4）并点击扳手图标。对于封装，选择MP4/MOV。对于视频编解码器，选择“使用原始视频轨道”的复选框。对于音