Update Italian.properties (#11655)

* Update Italian.properties

* Update Italian.properties

Oops

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -2449,8 +2449,7 @@ upon losing at least [amount] HP in a single attack = quando perdi almeno [amoun
 upon ending a turn in a [tileFilter] tile = quando finisci un turno su una casella [tileFilter]
 upon discovering a [tileFilter] tile = quando scopri una casella [tileFilter]
 hidden from users = nascosto dagli utenti
- # Requires translation!
-for every [countable] = 
+for every [countable] = per ogni [countable]
 Comment [comment] = [comment]
 Diplomatic relationships cannot change = I rapporti diplomatici non sono modificabili
 Can convert gold to science with sliders = Puoi convertire Oro in Scienza tramite le barre
@@ -6707,8 +6706,7 @@ On the world screen the hotkeys are as follows: = Questi i tasti di scelta rapid
 Space or 'N' - Next unit or turn\n'E' - Empire overview (last viewed page)\n'+', '-' - Zoom in / out\nHome - center on capital or open its city screen if already centered = Spazio o 'N' - Prossima unità o turno\n'E' - Panoramica impero (ultima pagina visualizzata)\n'+', '-' - Zoom in / out\nHome - Centra sulla capitale o apri la sua schermata cittadina
 F1 - Open Civilopedia\nF2 - Empire overview Trades\nF3 - Empire overview Units\nF4 - Empire overview Diplomacy\nF5 - Social policies\nF6 - Technologies\nF7 - Empire overview Cities\nF8 - Victory Progress\nF9 - Empire overview Stats\nF10 - Empire overview Resources\nF11 - Quicksave\nF12 - Quickload = F1 - Apri Civilopedia\nF2 - Panoramica Impero, Commercio\nF3 - Panoramica Impero, Unità\nF4 - Panoramica Impero, Diplomazia\nF5 - Politiche Sociali\nF6 - Tecnologie\nF7 - Panoramica Impero, Città\nF8 - Progressi Vittoria\nF9 - Panoramica Impero, Statistiche\nF10 - Panoramica Impero, Risorse\nF11 - Salvataggio rapido\nF12 - Caricamento rapido
 Ctrl-R - Toggle tile resource display\nCtrl-Y - Toggle tile yield display\nCtrl-O - Game options\nCtrl-S - Save game\nCtrl-L - Load game\nCtrl-U - Toggle UI (World Screen only) = Ctrl-R - Visualizza/nascondi risorse caselle\nCtrl-Y - Visualizza/nascondi resa caselle\nCtrl-O - Opzioni di gioco\nCtrl-S - Salva partita\nCtrl-L - Carica partita\nCtrl-U - Visualizza/nascondi IU (Solo schermata Mondiale)
- # Requires translation!
-All of these can be reassigned. = 
+All of these can be reassigned. = Ah, e ogni tasto può essere riassegnato al suo posto.
 
 This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control your units, access other screens from here. = Qui è dove trascorri la maggior parte del tempo su Unciv. Vedi il mondo, controlli le tue unità, e accedi alle altre schermate.
 ①: The menu button - civilopedia, save, load, options... = ①: Il tasto menu - civilopedia, salva e carica, opzioni...
@@ -6829,28 +6827,17 @@ Enemy military land units block tiles they are standing on. Enemy military naval
 City Blockade = Blocco navale cittadino
 One of your cities is under a naval blockade! When all adjacent water tiles of a coastal city are blocked - city loses harbor connection to all other cities, including capital. Make sure to de-blockade cities by deploying friendly military naval units to fight off invaders. = Una delle tue città si trova sotto blocco navale! Quando tutte le caselle acquatiche di una città costiera sono bloccate, la città perde i collegamenti portuali a tutte le città, compresa la capitale. Proteggi le tue coste posizionando delle unità navali amiche utili per respingere gli invasori.
 
- # Requires translation!
-Spies! = 
- # Requires translation!
-The first time a civ reaches the Renaissance era each nation gets one spy. Every time a civ reaches an era afterwards they get one more spy. = 
- # Requires translation!
-Spies can be sent out to foreign cities to steal technology, rigging elections or stage coups. Place them in your own cities to do counter-intelligence work. = 
- # Requires translation!
-Only one spy per civ is allowed in each city. Spies that are not in any city are on vacation in your spy hideout. = 
- # Requires translation!
-Spies set up in cities of major civilizations will try to steal technology at a rate which is based off of the science production in the city. Succeeding to steal technology will level up your spy. Failing to succeed will level up the defending spy if it is present. = 
- # Requires translation!
-Spies set in city-states will try to rigg the elections in order to gain influence and reduce the influence of other civilizations. Only one spy partaking in rigging the election can win. = 
- # Requires translation!
-A spy that is rigging an election in a city-state may also stage a coup. The likelihood of success for the coup depends on your relative influence to the current ally of the city-state, your spy level, and the level of the spy that the current ally has in the city-state if present. Succeeding a coup will make you their new ally and reduce the influence of all other civs. Failing a coup will kill your spy and level up the defending spy if present. = 
- # Requires translation!
-Spies that are set up in your own cities will be conducting counter-intelligence. They reduce the success chance of other spies trying to steal your technology. = 
- # Requires translation!
-Spies at a higher rank have a higher chance of success. The max rank a spy can reach is rank 3. After a spy is killed it will revive after a certain amount of turns back at rank 1. = 
- # Requires translation!
-Building buildings like the constabulary and police station will reduce the technology steal rate of spies in that city. = 
- # Requires translation!
-Espionage is available using the Gods and Kings ruleset. To enable it in a new game click advanced settings, then click on the Enable Espionage option. = 
+Spies! = Spionaggio
+The first time a civ reaches the Renaissance era each nation gets one spy. Every time a civ reaches an era afterwards they get one more spy. = Quando una civiltà qualsiasi raggiunge l'epoca Rinascimentale, ogni nazione riceve una spia. Tale processo si ripete per ogni volta che una civiltà raggiunge l'epoca successiva (ovvero, ogni volta che una civiltà raggiunge un'epoca successiva tutte le civiltà ottengono una spia aggiuntiva).
+Spies can be sent out to foreign cities to steal technology, rigging elections or stage coups. Place them in your own cities to do counter-intelligence work. = Puoi mandare spie nelle città straniere per rubare tecnologie, nelle città-stato per dirottare elezioni o avviare colpi di stato, e nelle tue stesse città per operare una rete di controspionaggio.
+Only one spy per civ is allowed in each city. Spies that are not in any city are on vacation in your spy hideout. = Ogni città può ospitare una sola spia. Le spie non attive in nessuna città si trovano nel tuo rifugio segreto.
+Spies set up in cities of major civilizations will try to steal technology at a rate which is based off of the science production in the city. Succeeding to steal technology will level up your spy. Failing to succeed will level up the defending spy if it is present. = Le spie nascoste nelle civiltà maggiori proveranno a rubare una tecnologia alla velocità pari alla produzione di Scienza nella città. Se ci riesce, la spia salirà di livello, mentre se fallisce a salire di livello sarà la spia che difende la città se è presente.
+Spies set in city-states will try to rigg the elections in order to gain influence and reduce the influence of other civilizations. Only one spy partaking in rigging the election can win. = Le spie presenti nelle città-stato proveranno a dirottare le elezioni per ottenere influenza per la civiltà padrona e ridurre quella degli altri giocatori. Può capitare che ci sia una competizione tra chi riesce a dirottare le elezioni di una stessa città-stato.
+A spy that is rigging an election in a city-state may also stage a coup. The likelihood of success for the coup depends on your relative influence to the current ally of the city-state, your spy level, and the level of the spy that the current ally has in the city-state if present. Succeeding a coup will make you their new ally and reduce the influence of all other civs. Failing a coup will kill your spy and level up the defending spy if present. = Le spie che dirottano un'elezione possono anche avviare un colpo di stato, la cui probabilità di riuscita dipende dall'influenza dell'alleato attuale della città-stato, dal livello della tua spia e da quello che la difende (se c'è). Se il colpo di stato riesce, la città-stato diventa tua alleata e l'influenza delle altre civiltà nei suoi confronti cala. Se invece la spia fallisce, perderà la vita, e la spia che difendeva la città-stato (se c'è) salirà di livello.
+Spies that are set up in your own cities will be conducting counter-intelligence. They reduce the success chance of other spies trying to steal your technology. = Le spie presenti nelle tue città opereranno un controspionaggio, atto a ridurre le possibilità che le spie nemiche ti rubino delle tecnologie.
+Spies at a higher rank have a higher chance of success. The max rank a spy can reach is rank 3. After a spy is killed it will revive after a certain amount of turns back at rank 1. = Quanto più una spia è abile, migliori sono le probabilità di successo. Il massimo livello di una spia è di 3. Se una spia muore, tornerà in vita dopo alcuni turni al livello 1.
+Building buildings like the constabulary and police station will reduce the technology steal rate of spies in that city. = Edifici come la stazione di polizia ridurranno le probabilità che le spie ti rubino delle tecnologie.
+Espionage is available using the Gods and Kings ruleset. To enable it in a new game click advanced settings, then click on the Enable Espionage option. = Lo spionaggio è disponibile tramite il ruleset Gods and Kings. Per attivarlo, clicca su Impostazioni avanzate, e poi sull'opzione Abilita spionaggio
 
 Keyboard Bindings = Associazioni tastiera
 Limitations = Limiti