Add "do not reply to this automated message" copy to remaining emails, fix X logo location, swap Twitter for X on other automated email templates#24506